1
00:00:32,810 --> 00:00:36,770
Džozefinin raj za umetnike. Oko jednog
Prošlo je godinu dana od Josephine

2
00:00:36,770 --> 00:00:40,490
Mutzenbacher je poznat i popularan
Ovaj predmet žudnje za bečki muški svijet

3
00:00:40,490 --> 00:00:41,490
Otvoreno lokalno.

4
00:00:41,990 --> 00:00:46,210
Sada je postao roj
Centar bujne životne radosti

5
00:00:46,210 --> 00:00:48,150
i sofisticirana ljubavna zadovoljstva
razvijeno.

6
00:00:48,510 --> 00:00:52,190
Kao i danas, gde u njegovim sobama
godišnji karnevalski bal

7
00:00:52,190 --> 00:00:53,490
Održava se medicinski sastanak.

8
00:00:53,790 --> 00:00:58,250
Ali čak i u ovoj opojnoj gužvi
ona ostaje apsolutna kraljica

9
00:00:58,250 --> 00:01:02,210
veselje. Neuništiva Josephine
Mutzenbacher.

10
00:01:03,870 --> 00:01:06,130
Ovo je još jedna odlična zabava,
Josefina.

11
00:01:07,450 --> 00:01:11,830
Ali, ali, moram podsjetiti gospodu
zapamti da je danas njegov gospodar sa mnom

12
00:01:11,830 --> 00:01:12,768
stol sjedi.

13
00:01:12,770 --> 00:01:14,470
Zabavite se, dame.

14
00:01:16,490 --> 00:01:19,550
Šta ste time mislili?
Hint? To su samo njihove

15
00:01:19,550 --> 00:01:20,550
šale.

16
00:01:21,170 --> 00:01:22,870
Perez? Da, Josephine?

17
00:01:23,090 --> 00:01:26,110
Recite dr. Hofbaueru, sada će biti uključeno
vreme sa njegovim iznenađenjem.

18
00:01:26,310 --> 00:01:27,390
Tako je, Josefin.

19
00:01:31,150 --> 00:01:32,470
Uzmite malu pauzu.

20
00:01:32,850 --> 00:01:39,330
Dragi prijatelji, mogu li vas zamoliti
Tražim pažnju za malu

21
00:01:39,330 --> 00:01:43,390
Poseban depozit. I kako to funkcionira?
Ako pripada medicinskom balu, neka nam ga da

22
00:01:43,390 --> 00:01:46,570
dati uvid u
odgovorno i stresno

23
00:01:46,570 --> 00:01:47,710
svakodnevni medicinski život.

24
00:01:48,330 --> 00:01:52,510
U našem slučaju ovdje u praksi
Doktor Hochbauer.

25
00:01:59,759 --> 00:02:05,300
Gospodine doktore, gospodine doktore, gospodine doktore.
Ne, sestro Christl, ne još

26
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
opet.

27
00:02:08,600 --> 00:02:12,600
Ne mrdajte, tu je pacijent.
Oh, kakva retka poseta

28
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
moja praksa.

29
00:02:15,640 --> 00:02:19,340
Zdravo doktore, treba mi vaš
Pomozite jer me grlo jako pecka.

30
00:02:19,740 --> 00:02:23,580
Dakle, u grlu? Pa, to bih bio ja negde drugde
dragi. Da, ako je vaša gospođa tamo

31
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
težio bi naviše.

32
00:02:24,680 --> 00:02:28,620
Tamo gore? Mislio sam da ćeš moj
pogledaj unutra. Svakako hoću

33
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
takođe.

34
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
Sestro, donesi mi ovo
Dvogled

35
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
To kasnije.

36
00:02:35,000 --> 00:02:36,120
Tamo svira muzika.

37
00:02:39,260 --> 00:02:40,780
Diži dupe.

38
00:02:41,200 --> 00:02:43,920
Imam ga u grlu, imam ga u grlu.

39
00:02:44,140 --> 00:02:45,119
Znam.

40
00:02:45,120 --> 00:02:48,380
Želite li zamisliti kako to radim?
morate obaviti pregled? Pa podignite

41
00:02:48,380 --> 00:02:49,800
Već imaš svoje dupe, draga moja.

42
00:03:01,559 --> 00:03:03,800
Dvogled, doktore. Hvala.

43
00:03:04,320 --> 00:03:06,340
Sada lijepo otvori.

44
00:03:10,780 --> 00:03:13,700
Da, mislite li da možete ući odatle?
pogledati moju kuću?

45
00:03:15,140 --> 00:03:18,760
Naravno ne tako. Moraš
već ste položili ili vjerujete da možete

46
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
škilji po uglovima.

47
00:03:25,340 --> 00:03:26,540
Da, draga.

48
00:03:27,340 --> 00:03:29,140
Krajnici su joj jako natečeni.

49
00:03:29,560 --> 00:03:31,060
Izgledam brutalno.

50
00:03:31,680 --> 00:03:33,840
I dušnik se potpuno upali.

51
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
Stvarno?

52
00:03:35,460 --> 00:03:38,740
Samo da budem siguran, hoću
konsultujte drugog kolegu.

53
00:03:39,080 --> 00:03:42,160
Sestro Christine, uzmi ovo
Dr. Botchy. Da, doktore.

54
00:03:42,380 --> 00:03:44,400
Moramo nešto da uradimo odmah.

55
00:03:44,840 --> 00:03:48,680
Skini se. Oni me jure
pravi strah.

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,980
Dakle, sad izađi iz rukava.

57
00:03:51,460 --> 00:03:52,900
Nije li to malo brže?

58
00:03:54,760 --> 00:03:56,060
Sada heklanje.

59
00:03:57,010 --> 00:03:58,090
Otvara se lijevo.

60
00:03:58,590 --> 00:04:00,590
Takve stvari zabrljaju u početku.

61
00:04:04,410 --> 00:04:08,830
Kad tako gledam tvoje bučice,
Već su jako natečene.

62
00:04:14,150 --> 00:04:16,190
Ovakva masaža često čini čuda.

63
00:04:16,470 --> 00:04:17,790
U svakom slučaju, vruće mi je.

64
00:04:18,110 --> 00:04:20,110
U pravu si. I ja.

65
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
Zdravo, gospodine kolega.

66
00:04:28,920 --> 00:04:30,420
Pa konačno, dr. Pfošinger.

67
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Gdje je vatra?

68
00:04:32,900 --> 00:04:34,520
U grlu jadnog bolesnika.

69
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Molim te.

70
00:04:36,140 --> 00:04:39,620
Reci, ah, izvoli. Zašto gledati?
Je li to u mom grlu? Jeste

71
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
rekao je, od tamo dole.

72
00:04:41,200 --> 00:04:44,160
Zar ne možeš da uradiš Goschen?
čekati? Samo na dva minuta.

73
00:04:44,760 --> 00:04:46,380
Ona te čini potpuno glupim za njih
Žene.

74
00:04:47,620 --> 00:04:49,100
Otvori kljun.

75
00:04:49,680 --> 00:04:51,500
Oh. Oh. Oh.

76
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
Pa, prestani sada.

77
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Pa, ne vidim ništa na krajnicima.

78
00:04:57,200 --> 00:04:59,460
Ali vagina je jako crvena. sta
je?

79
00:05:01,920 --> 00:05:03,160
Ako ti kažem.

80
00:05:04,660 --> 00:05:09,840
A osim toga, vidim jednog
Strano tijelo koje se mora ukloniti što je prije moguće

81
00:05:09,840 --> 00:05:10,799
moralo bi biti.

82
00:05:10,800 --> 00:05:12,200
Već sam tamo, gospodine kolega.

83
00:05:20,720 --> 00:05:22,440
Tačno, ima nešto tamo.

84
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
Već jesam.

85
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Vjenčani prsten.

86
00:05:27,410 --> 00:05:28,570
Marie i Joseph.

87
00:05:29,430 --> 00:05:34,790
Waldemar i Rudi, 18. avgusta 1904.

88
00:05:35,370 --> 00:05:37,350
Ah, to smo mi.

89
00:05:38,070 --> 00:05:40,450
I rekao si mi da je u
WC šolja je pala.

90
00:05:42,910 --> 00:05:45,310
Možda bi bilo dobro da ga primite
neka bude malo čvršće.

91
00:05:46,390 --> 00:05:49,690
To je bilo sramotno iznenađenje. Sviđa mi se
Dobro je da nikad ne nosim prsten.

92
00:05:50,050 --> 00:05:54,350
Da, draga moja, istraga je obavljena
rezultiraju paljenjem na oba kraja

93
00:05:54,350 --> 00:05:58,740
su. Zato moramo sa obe strane
pristupiti bolesti. Srećom

94
00:05:58,740 --> 00:06:00,220
postoje veoma efikasni serumi.

95
00:06:00,640 --> 00:06:04,120
Veoma sam vam zahvalan. I kakve
Da li planirate da se lečite kod mene?

96
00:06:04,280 --> 00:06:08,200
Ovako nešto nam nedostaje
Toplotni šok.

97
00:06:08,680 --> 00:06:12,860
Da, postaće vam toliko vruće da je vaš
Cirkulacija neka vrsta vrhunca

98
00:06:12,860 --> 00:06:13,739
postignuto. Da.

99
00:06:13,740 --> 00:06:15,840
To je vjerovatno najtopliji način da se to kaže
Pucaj dole.

100
00:06:16,060 --> 00:06:19,080
Zar neće ni boleti? Potpuno in
Naprotiv, dobar je osećaj.

101
00:06:19,420 --> 00:06:20,520
Dakle, to je to, gospodine kolega?

102
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Da. Oh!

103
00:06:28,460 --> 00:06:30,420
Tapka za svoju iglu.

104
00:06:50,280 --> 00:06:52,700
Sjediš tamo sam, mogu li?

105
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
Divno, zar ne?

106
00:07:05,640 --> 00:07:09,980
Sestro Christel, ti gledaš
puls u uhu. Nema na čemu, doktore.

107
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
Da, prilično vruće.

108
00:07:19,730 --> 00:07:22,330
Nadamo se da ćemo uskoro moći
počni jebati.

109
00:07:28,090 --> 00:07:30,350
Od tačke pulsa pa nadalje, on odmah klapa.

110
00:07:31,390 --> 00:07:32,870
Moja torba za galop.

111
00:07:33,190 --> 00:07:35,250
Nadamo se da uzgoj ptica neće dugo trajati
duže.

112
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
Kako je?

113
00:08:44,910 --> 00:08:49,010
Da li te samo negdje boli? Ide
je li još uvijek u kući? Oh ne, to je sve

114
00:08:49,010 --> 00:08:52,690
kao da je oduvan. Onda je sve unutra
U redu. I ako bol

115
00:08:52,690 --> 00:08:56,970
vratiti se? Samo sam sebi dozvolio
tretirajte svojim serumom. Da.

116
00:09:01,450 --> 00:09:04,130
Dakle, sada znate kako to funkcionira u praksi
od Dr.

117
00:09:04,330 --> 00:09:05,330
Hofbauer ide u.

118
00:09:07,470 --> 00:09:11,090
Siguran sam da hoće u sledećem
veliki broj ženskih priliva

119
00:09:11,090 --> 00:09:15,300
dobiti. sta je sa mnom,
Doktore? Odjednom se i ja isto osjećam

120
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
grebanje u grlu.

121
00:09:17,060 --> 00:09:20,500
Imate li još snage za novu?
Patient? Samo dođi ovamo. A

122
00:09:20,500 --> 00:09:22,280
Savjestan doktor ne poznaje nikoga
Vrijeme zatvaranja.

123
00:09:25,800 --> 00:09:29,640
Zamislio bih toliko
od vas, dobar primjer

124
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
od našeg doktora da oponašamo.

125
00:09:31,780 --> 00:09:35,520
Onda, ne dozvoli da te to zaustavi.
I moje bilješke će ga sigurno pronaći

126
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
odgovarajuću muziku.

127
00:09:49,750 --> 00:09:51,710
U redu je.

128
00:10:12,470 --> 00:10:14,670
Sad mi reci ko je Franzli
do sada.

129
00:10:15,230 --> 00:10:16,710
Zašto mu je dozvoljeno da to uradi prvi?

130
00:10:16,930 --> 00:10:18,330
Jer on ima jedan koji stoji prvi.

131
00:10:19,030 --> 00:10:20,030
Razumiješ?

132
00:10:20,510 --> 00:10:21,510
hajde,

133
00:10:21,970 --> 00:10:23,170
okreni se prema meni.

134
00:10:26,750 --> 00:10:27,110
Moj

135
00:10:27,110 --> 00:10:36,490
Poštovani,

136
00:10:36,490 --> 00:10:38,070
Ali sada imate mog pacijenta unutra
Dosta je bilo.

137
00:10:39,760 --> 00:10:43,120
Doktore, doneću nešto nazad
tvoj serum? Ali Sophie, ti želiš.

138
00:10:45,300 --> 00:10:47,220
Oh, čista maka.

139
00:11:24,040 --> 00:11:25,160
Oh, žao mi je.

140
00:11:25,400 --> 00:11:28,160
Daj mi svoje štapove. Hteo sam
nemoj zanemariti.

141
00:11:28,480 --> 00:11:29,900
Veoma promišljeno, prijatelju.

142
00:11:59,370 --> 00:12:02,470
Doktore, hoćete li to uspjeti?
Ozbiljno bolestan pacijent... Da, da.

143
00:12:09,870 --> 00:12:11,550
Seko, nikoga nije briga
o tebi.

144
00:12:14,550 --> 00:12:17,910
Ako tako gledaš, brate, onda
I ja se tako osećam.

145
00:12:18,110 --> 00:12:22,290
Šta sad kažeš. Ali mi to radimo
kod kuće. I to u velikoj meri. Times that

146
00:12:22,290 --> 00:12:23,370
Ne udaraj u zid.

147
00:12:47,709 --> 00:12:50,030
Reci, Finale, hoćeš li danas sa mnom?
zadovoljiti gledaoce?

148
00:13:55,720 --> 00:13:57,040
Pogledaj!

149
00:14:06,800 --> 00:14:08,640
Tamo! Sada sestra!

150
00:15:00,680 --> 00:15:02,860
Oh, to je stvarno divno
izlaz.

151
00:15:03,140 --> 00:15:06,160
Pogotovo kada im je tako vruće noću
došao ovamo. Da, gubi se odatle

152
00:15:06,160 --> 00:15:08,380
Alkoholna isparenja i dlanovi cigareta
tvoja bluza.

153
00:15:09,080 --> 00:15:12,360
Batzi, verovatno ne možeš
majstor? Prilično sam težak, stani

154
00:15:12,360 --> 00:15:13,259
okreni me.

155
00:15:13,260 --> 00:15:15,420
Ne mogu upravljati tobom, neće ih biti
dođi uskoro.

156
00:15:18,440 --> 00:15:21,180
Znam jedno dobro mesto, tamo, u sredini
Šuma.

157
00:15:21,600 --> 00:15:23,960
Kao stvoreni za ono što radimo
plan.

158
00:15:43,319 --> 00:15:46,460
Fesch, dopusti sebi da udahneš
Šumski mirisi.

159
00:15:47,720 --> 00:15:49,740
Oh, neće stisnuti moju
Fabrika mleka.

160
00:15:50,200 --> 00:15:52,220
Da, ovdje se osjećamo ugodno.

161
00:15:53,400 --> 00:15:54,440
Daj mi ćebad.

162
00:16:16,620 --> 00:16:20,000
Pa ti, zdravo, Tricke, stani jednom. sta
Jesi li uradio sve na ovom?

163
00:16:20,000 --> 00:16:24,120
tajno mjesto? I ja sam na isti način
tajnovit. Pa, dolazi.

164
00:16:28,420 --> 00:16:29,060
A

165
00:16:29,060 --> 00:16:38,160
Živjeli

166
00:16:38,160 --> 00:16:39,440
u narednih nekoliko sati.

167
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Živjeli.

168
00:16:44,280 --> 00:16:47,840
Misliš li, Mast, da ja...
Soul i dalje ide dobro sve vreme.

169
00:16:48,120 --> 00:16:49,800
Ti stari znalac.

170
00:16:50,020 --> 00:16:54,460
Podlac! Šta odjednom imaš? Svrab
ja tako.

171
00:16:54,740 --> 00:16:56,980
Ovo su sećanja na poslednji
noć.

172
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Braising.

173
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Pa, možda malo.

174
00:17:12,290 --> 00:17:15,550
Naravno da morate dorasti tome
radi sa tobom, ti.

175
00:17:16,210 --> 00:17:19,910
Ali znao je tačno koju
Pitaj da li ti se sviđa. I bilo je teško

176
00:17:19,910 --> 00:17:21,810
odlučeno je da će biti do tada
probiti se.

177
00:17:22,069 --> 00:17:23,650
Prilično si razmažen.

178
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
Onda onda.

179
00:17:25,109 --> 00:17:26,290
Zdravo, Casanova.

180
00:17:27,970 --> 00:17:31,210
Bar si imao sreće. Zamislite
zamislite da se zmija uvukla.

181
00:17:31,870 --> 00:17:32,870
Snake? Gdje?

182
00:17:33,190 --> 00:17:34,190
Gdje? Gdje?

183
00:17:35,949 --> 00:17:39,710
Najviše bi bio rep
pazi. Ne bi bio prvi

184
00:17:39,710 --> 00:17:41,570
Rep, kako izgleda maca.

185
00:17:41,870 --> 00:17:44,230
Trebalo bi da se tako stidite
plašiti se.

186
00:17:45,810 --> 00:17:48,690
Ali radije bih se skinuo. Onda
Osećam se sigurnije.

187
00:18:08,379 --> 00:18:10,880
Dodaj, Thomase, moramo ga dobiti na glavu
stavi.

188
00:18:12,000 --> 00:18:18,980
Da, ako imam pantalone

189
00:18:18,980 --> 00:18:22,280
imati sam. To je sada
nema veze.

190
00:18:22,540 --> 00:18:25,280
Udari je po leđima i pazi da li
koju Weinbären ispljune.

191
00:18:30,140 --> 00:18:33,060
Možete ga spustiti.

192
00:18:42,960 --> 00:18:46,660
Dakle, sada možete biti zapanjeni onim što rade
još ispljunuo. Dugme za pantalone.

193
00:18:48,340 --> 00:18:51,240
Da ti kažem odakle dolazi?
Od kostima crva.

194
00:18:51,520 --> 00:18:54,220
I od večeras, sa bala, od
vrata za pantalone

195
00:18:55,420 --> 00:18:58,980
A kako ti tako nešto uđe u grlo? Vi
Pretpostavljam da to niste mogli čekati

196
00:18:58,980 --> 00:19:00,140
Vrata od pantalona su se pojavila.

197
00:19:01,710 --> 00:19:02,710
Da, država.

198
00:19:02,750 --> 00:19:06,050
Uvek je tako nestrpljiva prema njima
Slike muškaraca, Therese. Vidite to

199
00:19:06,050 --> 00:19:07,910
Da, jer danas nisu
jednom ima hoselance.

200
00:19:08,710 --> 00:19:11,830
Jer znam da će mi Tomas to dati
Hosell će se ionako uskoro iseliti.

201
00:19:12,610 --> 00:19:16,130
Da, sada znaš. Jeste li a
Ljubomorni, ha? Mislim, neko vreme

202
00:19:16,130 --> 00:19:19,170
trebalo bi da imamo rajski odmor
uživajte. Da, za to smo

203
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
vozio ovamo.

204
00:19:22,250 --> 00:19:25,470
Ti, želim malo
odahni. U redu, onda hajde da sednemo

205
00:19:25,470 --> 00:19:26,470
nas tamo.

206
00:19:28,090 --> 00:19:30,710
Znaš, dever, imaš više
Poštovanje. Ne bih to uradio

207
00:19:30,710 --> 00:19:32,390
izdržati. Dan za danom sam u šumi.

208
00:19:32,750 --> 00:19:37,150
Plus ti živiš u usamljenom
Šumarska kuća. Da, znam, to nije to

209
00:19:37,150 --> 00:19:38,149
svačija stvar.

210
00:19:38,150 --> 00:19:40,650
I moj brat Loisel to zaista želi
daleko odavde.

211
00:19:41,110 --> 00:19:43,430
A ima toliko toga da se uradi u šumi
Pogledaj.

212
00:19:44,290 --> 00:19:45,750
Hajde da se popnemo na visoko postolje.

213
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
Da.

214
00:19:52,610 --> 00:19:54,030
Misliš li da možeš, majmune?

215
00:19:54,330 --> 00:19:55,330
Nastavlja se.

216
00:20:13,550 --> 00:20:14,770
Pogledaj malo okolo.

217
00:20:15,050 --> 00:20:17,690
Svaki dan ima nešto novo
je zanimljivo.

218
00:20:20,450 --> 00:20:27,330
Da, i da li je to interesantno? Jeste
otkrio šta? Jelen možda, zar ne?

219
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
Jedan.

220
00:20:29,930 --> 00:20:31,190
Najmanje tri jelena.

221
00:20:32,650 --> 00:20:37,190
A jedan je čak i gol. I jelena
leži pored njega i golica ga.

222
00:20:37,950 --> 00:20:40,050
Kakve gluposti radiš?
Daj to ovde.

223
00:20:44,399 --> 00:20:45,700
Onda ga položiš.

224
00:20:46,180 --> 00:20:50,000
Da, sad mi malo rasvijetli zašto si takav
volim da budem šumar.

225
00:20:50,420 --> 00:20:54,200
Ti si idiot. Da li mislite tako, svi?
Jednog dana dolazi takav nevidljivi prtljag

226
00:20:54,200 --> 00:20:58,660
dakle, nevina šuma za
zloupotrebljeni nepristojnim željama? Vi

227
00:20:58,660 --> 00:21:02,000
čvrst kao naš sveštenik. I pogledaj
malo brže. Da li biste to voleli?

228
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
imati ponovo?

229
00:21:23,050 --> 00:21:25,890
Dakle, sada ste to uradili
Definitivno želim da jedem Tomasa

230
00:21:25,890 --> 00:21:26,890
mora.

231
00:21:27,690 --> 00:21:30,430
Čekaj malo, ja ću prvi. To je bilo
shvatio.

232
00:21:30,710 --> 00:21:32,890
Dogovoreno? Od koga? Od mene.

233
00:21:33,250 --> 00:21:36,890
To ne može biti istina, to dvoje
Žene koje su se jebale cele noći

234
00:21:36,890 --> 00:21:38,290
moraju se boriti za imidž muškarca.

235
00:21:38,770 --> 00:21:41,330
Slušaj, on je moj. Moje
on.

236
00:21:41,870 --> 00:21:44,210
Dođi ovamo, tamo.

237
00:21:46,620 --> 00:21:49,560
Želimo da pričamo o sudbini
neka. Hodam 100 metara dalje i

238
00:21:49,560 --> 00:21:51,520
Koja me prva dotakne ima
pobedio. U redu.

239
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
Počni da trčim tek kada ja pozovem.

240
00:21:53,620 --> 00:21:55,540
Ah, sad počni sa bilo kojim
igra na.

241
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
Ne skrećemo pogled sa svega.

242
00:21:58,100 --> 00:22:01,500
Zapamtite, vi ste otac dvoje djece
nevina mala djeca.

243
00:22:01,740 --> 00:22:03,780
A ti nemaš dece, zar ne?

244
00:22:04,140 --> 00:22:07,660
Ja ne vidim kroz ovo kao ti
zadovoljstvo, ali kao javni službenik.

245
00:22:10,700 --> 00:22:14,200
Stavio si me na marš. I oni to rade
razdvojiti.

246
00:22:20,720 --> 00:22:21,720
Sad ga daj ovdje.

247
00:22:22,600 --> 00:22:24,300
Ne budi tako pohlepan.

248
00:22:25,440 --> 00:22:27,200
To je dovoljno ako to opišem.

249
00:22:28,740 --> 00:22:32,340
Dakle, dvije djevojke nalete na manspel
to.

250
00:22:32,800 --> 00:22:34,260
Gola žena je bliže.

251
00:22:35,460 --> 00:22:37,960
Recite, gospodine Mint, sada me pustite ponovo
vidi kroz to, inače će se nešto dogoditi.

252
00:22:38,960 --> 00:22:42,340
Zaista je loše kada se tako nešto desi
stara kost ne može da kontroliše.

253
00:22:47,280 --> 00:22:49,000
Oh, Thomas, to ne važi.

254
00:22:49,240 --> 00:22:51,240
Jer može mnogo bolje da hoda gol
mogu.

255
00:22:51,520 --> 00:22:53,080
Trebao si to prije reći,
Therese.

256
00:22:53,340 --> 00:22:55,820
Ali ne brini. Dan je da
još dugo. Oh.

257
00:23:01,700 --> 00:23:03,460
I to je ono što vi zovete opuštanje.

258
00:23:04,080 --> 00:23:05,880
Zaslužuješ osvježenje.

259
00:23:06,860 --> 00:23:10,820
Zaslužujem mnogo više. Vi sa
Durenje, Therese. Treba li te imati?

260
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
udobnost?

261
00:23:16,000 --> 00:23:19,910
zet. Sada stvari postaju ozbiljne
prtljaga. Mislim da moraš

262
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
intervenisati.

263
00:23:21,190 --> 00:23:22,190
Pogledaj to.

264
00:23:25,150 --> 00:23:26,150
Ili se pridružite.

265
00:23:26,330 --> 00:23:28,130
Kako? Da li je tako nešto moguće?

266
00:23:28,370 --> 00:23:29,630
Pudranje usred šume?

267
00:23:31,230 --> 00:23:32,169
Zapamti to.

268
00:23:32,170 --> 00:23:36,850
Ako je službenik u Saareiju
Ako učestvujete, to više nije Saarei.

269
00:23:45,970 --> 00:23:46,970
Idemo kući, hoćemo li?

270
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
To je dobra ideja.

271
00:24:28,219 --> 00:24:31,400
Nestalo je nekoliko muškaraca. Verujem
Ja nisam jedan. Ne donosim ništa

272
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
zajedno.

273
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
da,

274
00:24:38,180 --> 00:24:39,460
Zar te nije sramota uopšte?

275
00:24:40,100 --> 00:24:41,700
Šta radiš u mom kraju?

276
00:24:41,940 --> 00:24:44,420
Mislim da je i to jasno
vidi šta radimo.

277
00:24:44,730 --> 00:24:46,990
Da, slušaj, nije
jednom uplašen.

278
00:24:47,390 --> 00:24:50,350
Šta mislite o tome, gospodine?
Okružni inspektor?

279
00:24:50,550 --> 00:24:54,250
Jasno je da ih morate uhapsiti
Društvo. Zbog javnosti

280
00:24:54,250 --> 00:24:58,090
smetnja. Da, zaista. Nemoj tako žuriti
Gospoda će razgovarati sami sa sobom

281
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
neka.

282
00:25:00,030 --> 00:25:02,590
Zašto hapsiti, to vas dovodi
ali ništa.

283
00:25:03,210 --> 00:25:06,470
Popijte čašu sa nama i mi
razgovarajte o njima mirno

284
00:25:06,470 --> 00:25:07,470
situacija.

285
00:25:07,810 --> 00:25:09,790
Šta mislite, inspektore?

286
00:25:10,889 --> 00:25:14,070
Mogli smo slušati šta nam govore
gospodo moraju zaprositi.

287
00:25:20,490 --> 00:25:22,030
Izvoli, ozdravi.

288
00:25:22,550 --> 00:25:24,610
I nemojte biti prestrogi prema nama.

289
00:25:28,250 --> 00:25:29,250
Dakle, živjeli.

290
00:25:30,910 --> 00:25:34,350
Na ovako lijep dan osjećaji su
Malo smo prošli kroz to.

291
00:25:34,550 --> 00:25:37,870
Ovo je definitivno tvoja draga
Forestova greška, g. Forstrat.

292
00:25:38,460 --> 00:25:40,400
Šta mislite, hoćemo oko
stisnuti?

293
00:25:40,680 --> 00:25:42,000
Zažmuriti?

294
00:25:43,160 --> 00:25:46,860
Morate otvoriti oba oka
tako veličanstveni primerci žena.

295
00:25:47,160 --> 00:25:50,920
Ako mi tako laskate, gospodine
Predsedniče, onda se ni meni ne sviđa

296
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
budi sitan.

297
00:26:00,740 --> 00:26:03,460
Izgleda da smo ostali samo nas dvoje
su.

298
00:26:04,160 --> 00:26:05,760
Zgodan šumar.

299
00:26:06,510 --> 00:26:10,970
Ovo je veoma poseban poklon.
Sviđa mi se kad se slika muškarca

300
00:26:10,970 --> 00:26:12,770
sa sobom ima moćne sačmarice.

301
00:26:19,390 --> 00:26:26,050
Mislim da je opasnost prošla.

302
00:26:26,790 --> 00:26:28,710
Hoćemo li to onda opet? Da.

303
00:27:02,390 --> 00:27:04,650
odakle si Od koga?

304
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
Tako smo i mislili.

305
00:27:06,280 --> 00:27:08,400
Nema te fensi u državnom parlamentu
cure.

306
00:27:54,670 --> 00:27:56,810
Možete li koristiti ime dame?
znaš?

307
00:27:58,130 --> 00:28:01,470
Josefine Mutzenbacher. I uradi nešto
Jeste li u Beču?

308
00:28:01,830 --> 00:28:04,530
Imam kafić.

309
00:28:05,010 --> 00:28:07,030
A svakako i elegantan stan.

310
00:28:11,510 --> 00:28:13,710
Tvoja puška me pali.

311
00:28:14,090 --> 00:28:15,210
Pusti me gore.

312
00:29:37,480 --> 00:29:39,200
Upravo sam se sjetio nečeg važnog.

313
00:29:39,440 --> 00:29:41,000
Imam veliku molbu.

314
00:29:41,660 --> 00:29:43,920
Reci mi. Moj sin je uhvatio stolara
prazan.

315
00:29:44,660 --> 00:29:46,940
Ali još nemam sobu za njega.

316
00:29:47,320 --> 00:29:51,000
Da li je moguće da on?
možda prvih nekoliko sedmica

317
00:29:51,000 --> 00:29:52,820
mogao živjeti sa damom?

318
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
sa mnom?

319
00:29:56,160 --> 00:29:59,320
Lausel je dobar dečko. The
Madam bi mogla malo da uradi

320
00:29:59,320 --> 00:30:01,940
pazi da ne zaspi noću
šeta, ali vas samo čini praznim.

321
00:30:48,010 --> 00:30:50,150
Koliko ima godina, Läusl? Samo 17.

322
00:30:50,470 --> 00:30:52,050
Dakle, samo 17?

323
00:32:16,840 --> 00:32:19,140
I možeš me saslušati
poslati.

324
00:32:19,420 --> 00:32:23,820
Svakako ću se pobrinuti za to
ostaje kod kuće svako veče.

325
00:32:36,600 --> 00:32:39,880
Da, izvoli. Zdravo, evo me.
Želim vidjeti gđicu Mutzenbacher. I

326
00:32:39,880 --> 00:32:42,020
Zašto? Trebao bih se useliti ovdje, moj
Tata je rekao.

327
00:32:42,460 --> 00:32:43,760
To mora da je greška.

328
00:32:44,080 --> 00:32:45,960
Pa, evo, pročitaj.

329
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Trenutak onda.

330
00:32:51,080 --> 00:32:52,160
Fina dama.

331
00:32:52,380 --> 00:32:53,680
Da, Anni, ko je to bio?

332
00:32:54,460 --> 00:32:56,900
Dečak koji se krije sa nama
želi.

333
00:32:57,260 --> 00:32:58,260
sta?

334
00:32:58,620 --> 00:33:03,300
I još jednom vam puno zahvaljujem na tome
Nudiš mom dečku prenoćište

335
00:33:03,300 --> 00:33:05,400
želim. Xavier Kirchner.

336
00:33:05,820 --> 00:33:07,140
Xavier Kirchner?

337
00:33:08,220 --> 00:33:10,240
Da, to je to, sviće mi sijalica.

338
00:33:10,500 --> 00:33:15,160
To je njegov sin, pa
kada smo izašli

339
00:33:15,160 --> 00:33:18,500
imati. I zaista jesi
obećao, dečko može ostati sa nama

340
00:33:18,500 --> 00:33:20,400
live? Ovdje u našoj javnoj kući?

341
00:33:21,100 --> 00:33:25,340
Da, znaš, usred zemlje, tamo sam bio
jednostavno preslab da bi rekao ne. I

342
00:33:25,340 --> 00:33:28,060
Otac zna šta se ovde dešava
da, ništa.

343
00:33:28,580 --> 00:33:29,780
kako on izgleda?

344
00:33:30,240 --> 00:33:31,520
Kao farmerska kutlača?

345
00:33:31,980 --> 00:33:34,360
Čak ni toliko loše, samo strašno
stidljiv.

346
00:33:34,760 --> 00:33:37,100
Mislim, mogli bismo jedno s tim
zabavite se.

347
00:33:37,360 --> 00:33:38,219
Ah da?

348
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
Onda ga pusti unutra.

349
00:33:50,700 --> 00:33:54,300
Zdravo, gđice Mutzenbacher. Pozdrav
ti Bože. Dakle, ti si... Da, ja

350
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
ja sam uš.

351
00:33:55,460 --> 00:33:56,500
Mali, aha.

352
00:33:57,120 --> 00:33:58,300
A kako je otac?

353
00:33:58,580 --> 00:34:00,460
On je dobro. Često se čuje sa gđicom
Mutzenbacher govori.

354
00:34:01,160 --> 00:34:02,160
Mogu li da se predstavim.

355
00:34:02,500 --> 00:34:05,040
Odavno mu nije bilo ovako dobro
zabrinuta, kao i tada.

356
00:34:06,180 --> 00:34:09,739
Läusl, prvo spusti svoju prtljagu
i dodji u salon. Imamo piće

357
00:34:09,739 --> 00:34:10,739
Čaša dobrodošlice.

358
00:34:11,880 --> 00:34:14,600
Ali gospođo, voda za to
Bath je upravo uletio.

359
00:34:14,800 --> 00:34:18,280
Da, onda dođi pomozi mi da se skinem.
I prvo uzmi malo vina

360
00:34:18,280 --> 00:34:22,179
naši mališani. I ti ideš sa mnom
reci mi malo o sebi.

361
00:34:24,620 --> 00:34:27,780
Da, to bi bio takav gad
da se naviknem ovde.

362
00:34:31,199 --> 00:34:32,320
Pa, sjedi.

363
00:34:32,800 --> 00:34:36,600
A ti stvarno imaš samo 17 godina? da,
jesam. A ti želiš stolara

364
00:34:36,600 --> 00:34:40,860
volja? Sa majstorom Weringerom u
Himmelreichgasse. Aha, to je potpuno u redu

365
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
blizu.

366
00:34:41,889 --> 00:34:44,690
Tvoje vino, Loisel. Tako velika čaša
samo za mene?

367
00:34:46,310 --> 00:34:49,250
Naravno. Želiš da te imamo
tretiraj kao čoveka a ne kao dete,

368
00:34:49,389 --> 00:34:50,389
zar ne?

369
00:35:06,850 --> 00:35:09,290
Kod kuće, šta nije u redu sa tvojom devojkom?
rekao da se seliš u Beč?

370
00:35:09,290 --> 00:35:11,030
Ja nemam devojku, samo nju
majka.

371
00:35:12,440 --> 00:35:15,300
Idi, ne želiš nas
uvjerite se da nikada niste bili s njim

372
00:35:15,300 --> 00:35:16,680
Madel je ležala u krevetu.

373
00:35:17,000 --> 00:35:19,880
Ali nikad ne. Samo to možeš
Kad se oženiš, tvoj tata ga ima

374
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
rekao je.

375
00:35:24,660 --> 00:35:27,200
Ako bi mi gospođa pokazala gde
Spavam, onda bih mogao da radim svoje

376
00:35:27,200 --> 00:35:28,178
već se raspakuje.

377
00:35:28,180 --> 00:35:32,140
Ostani tamo. Želim da ćaskam sa tobom.
Moramo se upoznati.

378
00:35:32,480 --> 00:35:36,200
Ili se čak plašiš golog?
Žensko? Gde nikad nisam imao

379
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
su vidjeli.

380
00:35:40,330 --> 00:35:42,870
Da, samo pij da sebi daš hrabrost.

381
00:36:02,210 --> 00:36:03,410
Sada obratite pažnju.

382
00:36:04,270 --> 00:36:07,750
Šta mislite kakav?
trenutak kada me je tvoj tata pitao,

383
00:36:07,830 --> 00:36:09,210
da li mozes da zivis sa mnom?

384
00:36:10,100 --> 00:36:14,000
Kad je legao na mene i
imao svoje rezance duboko u sebi

385
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
ima. da,

386
00:36:15,600 --> 00:36:21,500
Usred pudera, pade mu na pamet ideja
hajde da te je poslao meni.

387
00:36:21,620 --> 00:36:22,800
I šta to znači?

388
00:36:23,080 --> 00:36:24,160
Šta to znači?

389
00:36:24,440 --> 00:36:28,940
To znači da te tvoj tata želi
Ne samo da učite stolariju, već

390
00:36:28,940 --> 00:36:30,760
da od tebe mogu napraviti cijelog čovjeka
uradi.

391
00:36:31,360 --> 00:36:33,820
Inače bi te primio unutra
Hrišćanski hospicij.

392
00:36:34,780 --> 00:36:37,440
Hajde, hajde da pričamo više u kupatilu, inače
voda mi se hladi.

393
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Sedi na stolicu.

394
00:36:56,090 --> 00:36:58,610
Anni, ja sam dama.

395
00:37:26,670 --> 00:37:31,630
Znate šta, zapravo biste mogli Loisl
preuzmete i vi ga usmjeravate u procesu

396
00:37:31,630 --> 00:37:32,630
njegovu sobu.

397
00:37:32,890 --> 00:37:34,630
Hajde, neću te ugristi.

398
00:37:37,750 --> 00:37:39,750
Prelepa osećajem, znaš?

399
00:37:41,550 --> 00:37:44,970
Morate naučiti da savladate svoj strah od njih
da savladaju žene.

400
00:37:51,570 --> 00:37:54,050
Morate biti posebno pažljivi.

401
00:38:04,930 --> 00:38:07,130
Pogledaj kako si brzo shvatio.

402
00:38:24,130 --> 00:38:26,290
To je dosta. Dobro si uradio.

403
00:38:28,230 --> 00:38:29,970
Skini se, i ti dolaziš
vode.

404
00:38:30,410 --> 00:38:32,270
Mora da ste prašnjavi sa putovanja.

405
00:38:32,530 --> 00:38:34,110
Da uđem unutra?

406
00:38:34,430 --> 00:38:36,070
Ne moraš da sereš u pantalone.

407
00:38:37,290 --> 00:38:38,310
Izlazim sada.

408
00:38:38,810 --> 00:38:40,210
Dodaj mi peškir.

409
00:38:47,370 --> 00:38:50,310
Hoćete li malo vina s nama kasnije?
Da li biste radije popili ili odmah otišli?

410
00:38:50,310 --> 00:38:51,770
spavati? Radije bih otišao odmah
spavaj.

411
00:38:54,510 --> 00:38:57,670
Mala damo, da li ga želiš?
stvarno te pustio da spavaš sam?

412
00:38:58,010 --> 00:38:59,950
Gde misliš da ideš? Uzmi čašu.

413
00:39:04,840 --> 00:39:06,740
Trebao bi danas biti dio nas
zabavno.

414
00:39:07,060 --> 00:39:09,500
Stavićemo greenhorn u sredinu
uzmi.

415
00:39:09,720 --> 00:39:12,580
Jadni dječak. Njegova kosa će biti na njemu
postaviti.

416
00:39:13,340 --> 00:39:14,740
Nadam se da ne samo kosa.

417
00:39:16,200 --> 00:39:17,200
Živjeli!

418
00:39:20,280 --> 00:39:23,040
Već se naježim
puno iščekivanja.

419
00:39:23,700 --> 00:39:25,040
Provjerite šta namjerava.

420
00:39:41,800 --> 00:39:45,120
Pa, sad mi reci. Leži u krevetu i
drka se. Tako spreman.

421
00:39:45,920 --> 00:39:46,920
Divno.

422
00:39:47,080 --> 00:39:50,580
Onda, kako smo se dogovorili.
I požuri da ne dođe ranije

423
00:39:50,580 --> 00:39:51,580
prskanja.

424
00:39:53,440 --> 00:39:54,700
Loisel. Annie.

425
00:39:55,140 --> 00:39:59,620
Dama je loše
siguran sam da si ovde usamljen

426
00:39:59,620 --> 00:40:02,200
osjetiti. Trebao bih da te odvedem do nje.

427
00:40:02,520 --> 00:40:07,180
sta? U krevet gospođice Mutzenbacher?
Ti, to je stvarno veliki brak. Tvoj

428
00:40:07,180 --> 00:40:08,660
Otac to neće dugo ponuditi
neka.

429
00:40:10,089 --> 00:40:11,850
Da, ako nema druge opcije.

430
00:40:20,350 --> 00:40:21,750
Lausel, moram da te izvinim.

431
00:40:22,350 --> 00:40:26,190
Prvo si pustio dečaka
Kada ste u Beču, nemojte spavati sami.

432
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
To mi ne bi smetalo.

433
00:40:27,970 --> 00:40:29,210
Lezi tamo.

434
00:40:47,590 --> 00:40:48,970
Anni, i ti ostani ovdje.

435
00:40:49,170 --> 00:40:51,150
Naš gost bi se trebao osjećati ugodno.

436
00:41:11,550 --> 00:41:12,870
Jesi li spremna, Annie?

437
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
Da.

438
00:41:34,190 --> 00:41:35,450
Zašto onda košulja?

439
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
Definitivno se neće smrznuti.

440
00:41:38,210 --> 00:41:40,370
Da, naravno, skini to.

441
00:41:40,790 --> 00:41:42,470
Ne, volim da ga zadržim.

442
00:41:43,610 --> 00:41:45,410
Onda ćemo mu dati.

443
00:42:03,150 --> 00:42:07,250
Gospođice Josefine, bolje spavam,
kada ležite na boku.

444
00:42:08,250 --> 00:42:09,370
Pa uradi to.

445
00:42:10,390 --> 00:42:16,350
Ali mi bi trebali, ja mogu... Ti možeš
stavi ruku tiho na moje grudi,

446
00:42:16,530 --> 00:42:17,530
Ne smeta mi.

447
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
Miss Josephine.

448
00:42:48,000 --> 00:42:49,240
sta ima

449
00:42:49,600 --> 00:42:51,240
Anni, ona me drži.

450
00:42:51,680 --> 00:42:54,060
O čemu? U moj ugao.

451
00:42:55,260 --> 00:42:56,260
Da li boli?

452
00:42:56,380 --> 00:42:57,780
Pa, ne boli.

453
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
Onda je samo ostavi.

454
00:43:08,040 --> 00:43:09,900
Ona je prevruća u toj košulji.

455
00:43:19,870 --> 00:43:23,530
Anni, dječak se žalio jer
dodirnuo si njegove rezance u snu

456
00:43:23,530 --> 00:43:26,450
imati. Imaš li još jednu ruku?
na njemu?

457
00:43:28,930 --> 00:43:31,570
Läusl, odgovara ti. I zaista
moćan.

458
00:43:37,510 --> 00:43:40,670
Trebao bi imati tako zgodnog kurac
ne dozvolite da se iznese u vazduh.

459
00:43:41,450 --> 00:43:43,770
Zar ne želiš da ga imaš sa mnom?
ubaciti? Ne znam.

460
00:43:44,310 --> 00:43:47,470
Tvoj tata bi već odavno bio tamo
sa mnom. Oh, uvek tata.

461
00:43:48,140 --> 00:43:49,340
Pokušaćemo, ok?

462
00:44:08,940 --> 00:44:09,940
Lausel, da li ti se sviđa?

463
00:44:17,070 --> 00:44:20,170
Večeras ćemo imati pravu
napravi čoveka od sebe. I ako sutra

464
00:44:20,170 --> 00:44:22,450
budi se rano, savršen si
Ljubavnik.

465
00:45:51,240 --> 00:45:54,200
Nažalost, to vam nije bilo dovoljno.
Oh, ionako ništa lijepo.

466
00:45:56,100 --> 00:45:59,660
Pa ti si to uradio za prvu
puta. Ako još uvijek to učiš

467
00:45:59,660 --> 00:46:02,460
Ako ne progovoriš tako brzo, onda hoćeš
devojke trče za tobom.

468
00:46:32,200 --> 00:46:33,720
Treba li me udariti, vaško?

469
00:46:37,480 --> 00:46:40,880
Da, Läusel, nemoj ni sada da se buniš
rupa.

470
00:46:45,520 --> 00:46:46,520
ne,

471
00:46:51,440 --> 00:46:53,020
Lausel, to nije ništa.

472
00:46:53,460 --> 00:46:56,520
Odmori se od jebanja. Ja pokazujem
ti kako da ga pobediš.

473
00:47:12,080 --> 00:47:13,560
Ovdje, tamo kod Kipslera.

474
00:47:14,280 --> 00:47:17,320
Morate se potruditi s tim
vrh tvog jezika.

475
00:47:21,860 --> 00:47:24,100
Onda raširi jezik.

476
00:47:25,540 --> 00:47:29,760
Lezi tamo između usana
i dalje.

477
00:47:31,980 --> 00:47:36,520
A vi naizmjence stavljate cinkaroša
jednom duboko u pičkicu.

478
00:47:38,620 --> 00:47:41,500
Dobro. I sljedeće što znate, stavite ovo na sebe
Seronjo.

479
00:47:57,900 --> 00:47:59,920
Pa sad ti zabij kurac
čista.

480
00:48:10,890 --> 00:48:12,670
sta? Prvo ću ga nakvasiti.

481
00:49:44,799 --> 00:49:46,460
Dakle, sada je opet moj red.

482
00:51:01,440 --> 00:51:04,740
Ne mogu. Ne dozvoli Anni da je ima
inače umreti.

483
00:51:22,880 --> 00:51:28,960
Super je koliko takvih stvari
ubrizgati neiskorištenu svinju dječaka

484
00:51:28,960 --> 00:51:29,960
mogu.

485
00:51:34,090 --> 00:51:36,290
Stranac u Beču. Ja sam u žurbi
odmah pronađeno.

486
00:51:36,650 --> 00:51:37,650
To je dobro.

487
00:51:38,090 --> 00:51:39,330
Otkazivanje, sada ste ovdje.

488
00:51:40,850 --> 00:51:43,370
Tata ti već zahvaljuje
odvedi me u šegrtovanje.

489
00:51:43,890 --> 00:51:46,990
Da, pobrinuću se za to
postaćeš tesni stolar.

490
00:51:47,270 --> 00:51:49,210
Hajde, pokazaću ti ovo odmah
Radionica.

491
00:51:50,350 --> 00:51:53,110
Zdravo, to ne funkcioniše tako. hajde,
mart.

492
00:51:59,730 --> 00:52:02,510
Dakle, to je kraljevstvo za sljedeće
dvije godine.

493
00:52:03,759 --> 00:52:04,759
Vrlo lijepo.

494
00:52:06,860 --> 00:52:10,040
Da, Marija, šta ti je? jesi li ti
je pritvoren? Samo sam ga htela

495
00:52:10,040 --> 00:52:11,400
Volio bih vidjeti novu nastavnu ustanovu.

496
00:52:12,160 --> 00:52:14,440
Pola pukotine. Ovako se vozite naprijed.

497
00:52:15,120 --> 00:52:16,120
Da, oče.

498
00:52:21,820 --> 00:52:27,180
Ali znaš, Weringer... ti ih dobiješ
Goshen. Imam zavisnost i

499
00:52:27,180 --> 00:52:28,180
klan.

500
00:52:29,550 --> 00:52:33,090
Možete to odmah riješiti,
očistiti. Ovako počinje stolni učitelj

501
00:52:33,090 --> 00:52:34,090
naime na.

502
00:52:34,210 --> 00:52:37,130
I doneću ih za pola sata
Zubi van i umme.

503
00:52:42,790 --> 00:52:46,530
Bolje izgleda, novi šegrt.
Ne dozvoli da otac to čuje.

504
00:52:46,850 --> 00:52:49,590
Sa 16 ti ne treba
dečaci i dalje žmire.

505
00:52:49,950 --> 00:52:51,390
Ovo je vaša žena.

506
00:52:52,430 --> 00:52:54,690
Zdravo, gospodarice. pozdrav,
Vaške.

507
00:52:55,450 --> 00:52:58,070
Već poznajete moju kćer Mariju.
Zdravo.

508
00:53:04,600 --> 00:53:05,538
Zgrabi ga.

509
00:53:05,540 --> 00:53:08,800
Izgledaš kao da ga imaš
potreban jak obrok.

510
00:53:10,640 --> 00:53:12,660
Kako zapravo poznajete oca?
Vaške?

511
00:53:13,400 --> 00:53:14,580
Sa festivala streljaštva.

512
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
Prošle godine.

513
00:53:15,880 --> 00:53:18,080
Da, da. Otac je bio tamo dva dana
Beč.

514
00:53:29,740 --> 00:53:31,460
Isuse, mislio sam da je on gospodar
to.

515
00:53:32,720 --> 00:53:33,820
Ne boj se, Dieter.

516
00:53:34,360 --> 00:53:37,600
Nije ga bilo cijeli dan. On mora
Izgradnja stepenica u vili. Da li ti se sviđa?

517
00:53:37,600 --> 00:53:38,600
malo popričati?

518
00:53:39,040 --> 00:53:41,940
Da, Mary. Ti si lepa devojka.
Sviđa mi se.

519
00:53:42,460 --> 00:53:44,800
I ti mene. Nijedan udžbenik mi još nije stigao
sada pao.

520
00:53:45,020 --> 00:53:46,020
Koliko imaš godina?

521
00:53:46,240 --> 00:53:49,460
Imam samo 16 godina. Imaš li već nešto?
pronašao gdje živiš u Beču?

522
00:53:49,880 --> 00:53:53,400
Da, budi sretan. Inače bih morao da idem sa tobom
u tvoju odaju. Ali vaške.

523
00:53:53,660 --> 00:53:55,240
Da li biste živeli sa njima u svom?
komora?

524
00:53:55,460 --> 00:53:57,680
Otac bi radio sa zelenom i plavom
hit.

525
00:53:58,160 --> 00:54:00,560
Nikad ništa nisam uradio s njim
Momci?

526
00:54:01,220 --> 00:54:03,280
Ali o čemu razmišljaš?

527
00:54:03,660 --> 00:54:07,520
Ne ljuti se, bio sam do juče
isto tako glupo. A sada nisi

528
00:54:07,520 --> 00:54:08,520
gluplji?

529
00:54:08,880 --> 00:54:12,580
Da, znaš, zakopčana sam
a miss. Vrlo lijepa i elegantna.

530
00:54:12,900 --> 00:54:13,940
Tamo je čak i sobarica.

531
00:54:14,600 --> 00:54:16,880
I zato sam tako umoran
am.

532
00:54:17,340 --> 00:54:20,720
Da, tako nešto. A onda ti se pjeni na usta
ne. I to sa dva rende.

533
00:54:21,800 --> 00:54:23,060
Nemoj bježati, molim te.

534
00:54:23,560 --> 00:54:24,620
Moram ti nešto reći.

535
00:54:24,900 --> 00:54:27,620
Ti, s ljubavlju, to je nešto potpuno
nebeski.

536
00:54:28,220 --> 00:54:30,140
To je tako lijepo, ne možete to učiniti
više zaboravljen.

537
00:54:30,820 --> 00:54:31,900
Mogu li da te poljubim?

538
00:54:32,460 --> 00:54:34,440
Znam da se ne ljutiš na mene
ti si ja.

539
00:54:34,700 --> 00:54:35,900
Ali samo jedan vrlo mali.

540
00:54:39,140 --> 00:54:40,140
Vaške!

541
00:54:41,300 --> 00:54:46,560
Jutros otac ima novu
Zaposleni šegrti. Njegovo ime je Lausel.

542
00:54:46,820 --> 00:54:51,060
Jako mi se sviđa, ali izgleda
takođe prilično divlji. Ja ću uvijek

543
00:54:51,060 --> 00:54:52,880
veoma slabog raspoloženja kada je ispred mene
stoji.

544
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Da?

545
00:54:55,800 --> 00:54:57,340
Ah, vaške!

546
00:54:59,530 --> 00:55:02,010
Završio sam sa poslom koji radim
majstor kupio.

547
00:55:02,870 --> 00:55:05,170
Samo moraš sačekati do oca
se vratio.

548
00:55:05,550 --> 00:55:06,930
A ni tvoja majka nije tu?

549
00:55:07,810 --> 00:55:09,050
To je za kupovinu.

550
00:55:09,330 --> 00:55:11,210
Mislim da sam zaljubljena u ovu.

551
00:55:12,670 --> 00:55:16,070
Samo želiš ponovo da dodirneš moje grudi
grab. Voleo bih ih još bolje

552
00:55:16,070 --> 00:55:18,810
poljubi bučice. Ti, ja vrištim!
Niko te ne sluša.

553
00:55:19,030 --> 00:55:21,430
Imate li to sa svoje dvije žene?
naučio ljubiti lepinje?

554
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
Reći ću ti nešto.

555
00:55:23,250 --> 00:55:26,330
I ja sam bio isti sinoć
stidljiv, ali ima elegantnog

556
00:55:26,330 --> 00:55:27,330
gospođica je rekla...

557
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
Želiš li ostati dječak ili dječak?
Postati muškarac?

558
00:55:31,780 --> 00:55:34,700
I to te pitam, hoćeš li?
uvijek ostati dijete?

559
00:55:36,340 --> 00:55:38,540
Vi, tako je zabavno zajedno.

560
00:55:39,160 --> 00:55:40,560
Zar uopće ne osjećate želju?

561
00:55:40,900 --> 00:55:43,540
Možda, ali osjećam to još više
Bojim se.

562
00:55:46,840 --> 00:55:48,800
Ljubiti lepinje ne škodi.

563
00:55:50,100 --> 00:55:51,380
Ne grizem ništa od tebe.

564
00:56:45,200 --> 00:56:46,200
Moraš ustati, Marija.

565
00:56:46,400 --> 00:56:47,440
Pa, ne beži, molim te.

566
00:57:33,550 --> 00:57:37,730
Ti kopile! Tip me ima
izvukao. Vidiš mirno, to je ono što nedostaje

567
00:57:37,730 --> 00:57:41,030
ja trenutno u mojoj kuci taj
kopile mog prvog dana

568
00:57:41,030 --> 00:57:43,090
Ćerka obeščašćena. Ništa nije u redu sa Leom.

569
00:57:43,770 --> 00:57:49,710
I pišem tvom ocu, kao
kakav plod ima njegov sin

570
00:57:49,710 --> 00:57:50,710
je otkrio.

571
00:57:51,350 --> 00:57:52,410
Trebao bi pogledati sebe.

572
00:57:55,050 --> 00:57:56,510
Anni, jesi li se vratila?

573
00:58:04,310 --> 00:58:05,310
Miss Josephine!

574
00:58:06,310 --> 00:58:07,830
To si ti, Lausel!

575
00:58:08,070 --> 00:58:09,070
Kako to?

576
00:58:09,290 --> 00:58:10,950
Bez panike, on je deo porodice.

577
00:58:12,790 --> 00:58:14,510
Možete li mi možda dati jednu?
Donijeti šampanjac?

578
00:58:15,470 --> 00:58:17,310
U kuhinji, u sudoperu.

579
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Tako je, idem.

580
00:58:19,970 --> 00:58:22,730
Ne dozvolite da se zanesete. Hoćeš
ne odustaj?

581
00:58:30,670 --> 00:58:31,790
Izvolite, gospođice.

582
00:58:32,890 --> 00:58:33,890
Otvori ga sada.

583
00:58:34,010 --> 00:58:35,010
Ne mogu to da uradim.

584
00:58:35,190 --> 00:58:36,190
Daj mi to.

585
00:58:37,730 --> 00:58:39,530
Šta se desilo da ste već tamo
jesi li ti

586
00:58:39,850 --> 00:58:41,670
Gospodar me je izbacio.
sta?

587
00:58:41,930 --> 00:58:42,868
Da, zašto?

588
00:58:42,870 --> 00:58:44,550
Zato što je bilo nešto sa njegovom ćerkom.

589
00:58:45,870 --> 00:58:47,530
Šta kažeš šmrkavom dečku?

590
00:58:47,970 --> 00:58:51,430
Jučer nisam znao čemu služi
devojka je čak i tamo. I danas je

591
00:58:51,430 --> 00:58:52,630
niko više nije siguran od njega.

592
00:58:57,490 --> 00:58:58,690
Da li ste ih licitirali?

593
00:58:58,990 --> 00:59:00,510
Ne, ali je bio gol.

594
00:59:01,620 --> 00:59:02,620
Reci mi sada.

595
00:59:04,300 --> 00:59:07,060
I ne brini, biću dobro
smisli kako to možemo dobro uraditi

596
00:59:07,060 --> 00:59:08,060
donesi.

597
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
Živjeli.

598
00:59:12,080 --> 00:59:15,700
Šalje ga napolje.

599
00:59:16,700 --> 00:59:20,140
Ostavite nas sada na miru, inače ne možemo
gospodin ovdje nije jebeno pametan.

600
00:59:33,000 --> 00:59:34,640
Znate šta, uradimo to sa psom
završeno.

601
00:59:35,160 --> 00:59:36,380
Ne, tako si dobar u tome.

602
01:00:30,830 --> 01:00:34,070
Ali govoriš veoma dobro.
Pa, gdje je?

603
01:00:34,330 --> 01:00:35,330
Tamo.

604
01:00:35,810 --> 01:00:39,990
Dragi Gospodaru, moram vam puno zahvaliti
žao mi je što sam na poslu

605
01:00:39,990 --> 01:00:43,990
uznemiravati. Nema veze, preklinjem te. I
ja sam grofica Schwarzenberg.

606
01:00:44,390 --> 01:00:47,850
Oh, velika čast za mene
skroman dom.

607
01:00:48,130 --> 01:00:50,490
Trči, donesi mi nešto da sednem
grofica?

608
01:00:50,810 --> 01:00:52,030
Nemojte se uzbuđivati ​​prerano.

609
01:00:52,510 --> 01:00:56,550
Došao sam da kažem dobru reč
za mladu Kirchner. sta

610
01:00:56,550 --> 01:00:57,550
za trkača?

611
01:00:59,930 --> 01:01:00,930
Hvala, dijete.

612
01:01:02,870 --> 01:01:04,710
Da, on ostaje sa mnom.

613
01:01:05,010 --> 01:01:09,090
The? Da nije došao, došao bi
nasilio je moje nevino dijete

614
01:01:09,090 --> 01:01:14,030
impresioniran. Da, da, loša
Iskakanje iz šina. dodji sedi sa mnom,

615
01:01:14,110 --> 01:01:15,110
Dušo.

616
01:01:16,310 --> 01:01:20,470
Jako mu je žao zbog cele stvari, uš,
i obećao je da će se to sigurno dogoditi

617
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
više se ne dešavaju.

618
01:01:23,180 --> 01:01:26,940
Ako dječak dobije još jednu
Da je postojala šansa, onda bi von mogao

619
01:01:26,940 --> 01:01:31,020
Svakako moja plemenita rodbina
ponovo vješt stolar

620
01:01:31,020 --> 01:01:32,020
su potrebni.

621
01:01:33,180 --> 01:01:36,160
Eto, grofice, teško je bilo šta učiniti
knock off.

622
01:01:36,380 --> 01:01:40,920
Imam veoma suvo grlo
got. Da li bi bilo moguće imati jednostavnu?

623
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Čašu vode.

624
01:01:42,980 --> 01:01:44,020
Odmah, grofice.

625
01:01:44,640 --> 01:01:46,980
Želite li doći s našim vikendom?
da budemo zajedno?

626
01:01:47,220 --> 01:01:48,600
To bi bilo divno.

627
01:01:48,800 --> 01:01:52,280
Bićete zapanjeni. Imam svoj u potpunosti
smislio nešto lepo.

628
01:01:55,760 --> 01:01:57,020
Izvolite, grofice.

629
01:01:57,460 --> 01:02:01,820
Hvala. I zato što si tako ljubazan,
Siguran sam da ćeš mi ispuniti i drugu

630
01:02:01,820 --> 01:02:02,820
Molim te.

631
01:02:05,300 --> 01:02:10,000
Želim nešto dobro o malom ovdje
uradi i pozove vas. Transl

632
01:02:10,000 --> 01:02:12,900
Vikend u princezinoj lovačkoj kući
Werdenfels.

633
01:02:13,740 --> 01:02:15,580
Marija, šta kažeš na to?

634
01:02:16,040 --> 01:02:18,480
Ako dozvoliš, oče, ja bih
sretan što idem.

635
01:02:18,760 --> 01:02:23,160
Grofice, slažem se. Dakle
Ne dobijaš priliku za Mariju

636
01:02:23,160 --> 01:02:24,160
svaki dan.

637
01:02:25,549 --> 01:02:30,110
Dakle, Marija, u subotu u 10 sati
moj auto će te pokupiti. ja ću mene

638
01:02:30,110 --> 01:02:34,190
budite spremni, grofice. I, majstore,
Hvala vam puno na razumijevanju.

639
01:02:34,390 --> 01:02:35,550
S čašću, grofice.

640
01:02:37,730 --> 01:02:39,850
Ali uš, vjerovatno nije
tamo.

641
01:02:40,390 --> 01:02:43,910
Ali ne, ti možeš da uradiš tako nešto
Nemoguće to učiniti kćeri.

642
01:02:54,730 --> 01:02:57,390
U posjeti tvom ocu. To je bilo
zaista remek djelo od žene

643
01:02:57,390 --> 01:03:00,770
Grofice. Možete zaboraviti groficu
i reci Josefin za to.

644
01:03:01,010 --> 01:03:04,350
A sada idemo na one samouvjerene
Razmislite o danima koji su pred nama.

645
01:03:04,890 --> 01:03:06,310
Hajde, Xavier, lupi malo.

646
01:04:09,440 --> 01:04:12,480
Pa Marija, šta stojiš tu i
da li tražite? Zar nisi sretan što si

647
01:04:12,480 --> 01:04:13,459
jesi li došao?

648
01:04:13,460 --> 01:04:16,460
Oh da, vrlo, samo... Reci to mirno.

649
01:04:16,700 --> 01:04:19,620
još uvek sam malo zabrinut,
šta si hteo da mi uradiš. Sviđa mi se

650
01:04:19,620 --> 01:04:20,538
da li dolazi do toga?

651
01:04:20,540 --> 01:04:24,040
Kad se uš uselila kod tebe, eto
pitao si ga da li ima život

652
01:04:24,040 --> 01:04:27,320
želi da ostane dijete dugo vremena. Istina. I
sledećeg jutra on je muškarac

653
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
bio.

654
01:04:28,580 --> 01:04:30,600
Možda sutra ujutro neću biti jedan
dijete više.

655
01:04:31,560 --> 01:04:33,120
Čaperl, da li bi to bilo tako loše?

656
01:04:33,660 --> 01:04:37,960
Hajde, Xaver Bolovetz se sprema za nas
odlična Feuerzangenbowle. Samo moraš

657
01:04:37,960 --> 01:04:40,140
Pijte puno i sve će izgledati dobro
mnogo lakše.

658
01:04:52,680 --> 01:04:55,900
Živjeli i živjeli jednom nezaboravnom
vikend.

659
01:05:00,270 --> 01:05:02,170
Pa sad svi kažemo ti
jedni drugima.

660
01:05:02,590 --> 01:05:06,490
Također i ruralni Täperl ovdje, koji je drugačiji
odmah procvetao u drznika

661
01:05:06,490 --> 01:05:07,610
ima, sada me može podučavati.

662
01:05:07,990 --> 01:05:09,330
Läusl, poljubi me.

663
01:05:18,810 --> 01:05:21,310
Šta kažeš na šumara, kako dobro
on je to naučio?

664
01:05:23,170 --> 01:05:26,550
I konačno želim vidjeti savjet,
o kojoj Josefin toliko divi.

665
01:05:30,620 --> 01:05:33,420
Gospodo, vidim, ima nas
veselo raspoloženje prilično brzo

666
01:05:33,420 --> 01:05:36,920
spakovano. Da nam se to ne desi
postane vruće, Xaver je s jednim

667
01:05:36,920 --> 01:05:40,340
zabavna igra kako bismo bili sigurni da ćemo ući
Nulta tačka na našoj odeći

668
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
izgubiti.

669
01:05:42,700 --> 01:05:44,440
Dođite svi u susjedstvo, molim.

670
01:06:03,919 --> 01:06:07,700
Ovako se opterećuju pravila igre. Koliko god
Padaju i kegle

671
01:06:07,700 --> 01:06:11,780
Garments. I to je to
postaje začinjeniji i uvijek se izvlači

672
01:06:11,780 --> 01:06:14,660
suprotnog pola. Ah, vidim.

673
01:06:14,980 --> 01:06:18,420
Na primjer, ako imam dva čunjeva na vrhu
onda ti mogu dati pantalone i

674
01:06:18,420 --> 01:06:19,420
skini gaće.

675
01:06:20,030 --> 01:06:22,050
Uschi je izuzetno sranje.

676
01:06:22,390 --> 01:06:23,850
Jer to je upravo tako.

677
01:06:24,150 --> 01:06:25,610
Josephine počinje.

678
01:06:33,890 --> 01:06:34,890
Evo.

679
01:06:35,490 --> 01:06:36,910
Trebao si, Xavier.

680
01:06:40,930 --> 01:06:41,930
Dakle.

681
01:06:43,290 --> 01:06:45,350
Sljedeća za trgovinu, Loisel.

682
01:06:53,330 --> 01:06:54,390
Dva čunjeva. Mary?

683
01:07:00,970 --> 01:07:03,470
Samo naprijed i pusti Mariju van. Ona mora
prvo se smjesti.

684
01:07:03,830 --> 01:07:04,990
Onda ću uzeti Uschi.

685
01:07:16,830 --> 01:07:18,010
Ali guraj!

686
01:07:18,750 --> 01:07:21,030
Mislim, sa mamcem, imamo
kao, zar ne?

687
01:07:34,730 --> 01:07:35,730
Sex!

688
01:07:37,150 --> 01:07:38,690
Ja bih se osvetio.

689
01:07:38,930 --> 01:07:40,490
Da li se usuđuješ? Da, da.

690
01:07:42,010 --> 01:07:43,010
Hajde.

691
01:07:47,850 --> 01:07:48,890
Polako se otvara.

692
01:07:49,510 --> 01:07:50,510
Sada je tvoj red.

693
01:07:58,930 --> 01:08:01,490
Sedam. Leusels nastavlja. Isto
izgledat ćeš kao jedan

694
01:08:01,490 --> 01:08:02,490
Novorođenče.

695
01:08:10,910 --> 01:08:14,030
Direktan pogodak. To je dovoljno za jednog
je još uvijek potpuno obučen.

696
01:08:14,590 --> 01:08:15,690
Josephine, mogu li pitati?

697
01:08:32,360 --> 01:08:34,380
Četiri. Ovo je sasvim u redu za tebe.

698
01:09:11,790 --> 01:09:12,790
Nažalost samo dva.

699
01:09:15,970 --> 01:09:17,470
Hajde, idi ovamo, tvoja odjeća.

700
01:09:26,609 --> 01:09:29,069
Pet! Pet više nego što mi treba.

701
01:09:31,450 --> 01:09:33,609
Peta stvar koju možete učiniti je da mu date rezance
rip out.

702
01:09:47,320 --> 01:09:49,700
Samo ti još imaš sve. Pa, jesam
prestajem.

703
01:09:52,140 --> 01:09:53,560
Tri. I šta da radim s tim?

704
01:09:54,080 --> 01:09:56,200
Obojica biste trebali ostati ovakvi. To izgleda
pametno izgleda.

705
01:09:57,140 --> 01:09:58,140
Pa, Marija?

706
01:09:58,480 --> 01:10:01,160
šta gledaš? Misliš da želim ovo?
znojiti se u odjeći cijelu noć?

707
01:10:01,280 --> 01:10:02,280
Da, dobra si, Marija.

708
01:10:02,680 --> 01:10:05,360
Ne brinite, devojke. Ostani i ti gola
još si nevina.

709
01:10:12,140 --> 01:10:13,740
Stvari se kreću.

710
01:10:14,240 --> 01:10:17,680
Sledeći put morate da se rešite uši
odvratiti pažnju. Želim da Xrafa bude

711
01:10:17,680 --> 01:10:19,840
Mary je deflorisala. Zašto ne taj?
Vaške?

712
01:10:20,240 --> 01:10:23,900
Moramo spriječiti da se to dogodi
Oboje postaju pravi ljubavnici.

713
01:10:24,100 --> 01:10:25,480
Inače nam neće ostati zabave.

714
01:10:27,080 --> 01:10:30,440
Pogledajte prelijepu mladu životinju.
Moja mržnja prema lovu je nešto ovako već dugo vremena

715
01:10:30,440 --> 01:10:31,199
više nije viđeno.

716
01:10:31,200 --> 01:10:33,420
Hajde, ne brini. Daj mi nešto
piti.

717
01:10:33,820 --> 01:10:36,040
U pravu si, mislim da smo svi
postao žedan.

718
01:10:51,020 --> 01:10:52,560
Mogu li i ja računati na tebe
jesi li spreman?

719
01:10:52,840 --> 01:10:54,560
Ne, djevica uvijek dolazi
sebe.

720
01:10:55,260 --> 01:10:59,760
Marija, ja bih jednu
Igrajte igru vještine sa vama.

721
01:11:00,040 --> 01:11:01,820
I kako ide? Dođi u susjedstvo.

722
01:11:05,420 --> 01:11:07,540
A ti pođi sa mnom, pokazaću ti nešto
Novo.

723
01:11:19,760 --> 01:11:20,960
Stani veoma blizu mene.

724
01:11:21,180 --> 01:11:22,200
Još gušće.

725
01:11:22,580 --> 01:11:26,000
Dakle. A sada moraš
klizite prema dolje i matica nije dozvoljena

726
01:11:26,000 --> 01:11:27,460
ispasti. Mislim da je to teško.

727
01:11:27,940 --> 01:11:29,240
Da, nemoj ga ispustiti.

728
01:11:36,680 --> 01:11:37,680
Oh,

729
01:11:40,480 --> 01:11:41,540
orah je nestao.

730
01:11:42,260 --> 01:11:44,300
Samo moramo više da vežbamo.

731
01:11:44,970 --> 01:11:47,930
Ali hajde da uradimo nešto sada
druge stvari sa tobom. Imam te

732
01:11:47,930 --> 01:11:50,930
obećao da ću nešto učiniti
Imam posebne planove za tebe.

733
01:11:51,710 --> 01:11:54,730
Oh, Josefin, uvijek si tako fin
ideje.

734
01:11:55,010 --> 01:11:56,010
Da.

735
01:11:59,270 --> 01:12:01,730
Sigurno ćete imati ovu ideju
ne zaboravi brzo.

736
01:12:03,410 --> 01:12:05,750
Da, šta će to biti?

737
01:12:07,510 --> 01:12:08,510
Smiješno.

738
01:12:09,150 --> 01:12:13,490
Tamo je dole kada Ksaver kaže,
Tamo sam sakrio orah.

739
01:12:17,820 --> 01:12:19,140
Kako se sada osjećaš, draga?

740
01:12:20,060 --> 01:12:21,620
Oh, to je dobro.

741
01:13:31,880 --> 01:13:32,980
Sad ću sjediti na njemu.

742
01:13:33,340 --> 01:13:34,340
Je li tako?

743
01:13:34,600 --> 01:13:36,120
Da, naravno, Uschi.

744
01:13:53,120 --> 01:13:54,460
Isuse, spreman sam!

745
01:14:48,340 --> 01:14:50,100
Definitivno još nemate ništa između
razgovor.

746
01:15:26,440 --> 01:15:28,120
da potpuno zaboravim na Meri.

747
01:15:45,420 --> 01:15:46,520
Lausel, dođi iza mene.

748
01:15:59,880 --> 01:16:02,600
To je bio još jedan ukusan obrok,
zar ne? Da li rješavate problem?

749
01:16:02,920 --> 01:16:04,420
Ne budi ljubomorna.

750
01:16:04,800 --> 01:16:07,560
Postoje stvari zbog kojih jednostavno niste tu
pobediti.

751
01:17:16,140 --> 01:17:17,140
Nema disalice.

752
01:17:17,480 --> 01:17:19,200
Brzo stupi u kontakt sa mnom, motka.

753
01:17:21,420 --> 01:17:23,800
Onda ga lijepo otvori, tvoj
Usluga vješanja.

754
01:17:59,370 --> 01:18:02,550
Molim te, ne znam ni zašto smo
plutaju ovde dole sve vreme.

755
01:18:02,990 --> 01:18:06,890
U pravu si, Xavier. Kao ja
zapamtite, imate ogroman krevet

756
01:18:06,890 --> 01:18:07,890
tvoja soba za crevo.

757
01:18:08,190 --> 01:18:10,210
Hajde, ima dosta kopanja
udobnije.

758
01:19:13,549 --> 01:19:14,590
Mary! Josephine!

759
01:19:14,870 --> 01:19:16,030
Zar ne možeš da spavaš?

760
01:19:19,130 --> 01:19:20,910
Šta radiš ovde?

761
01:19:21,810 --> 01:19:25,890
Moram da razmislim o svemu što moram da uradim danas
iskusili. Bilo je nebesko. Ovo

762
01:19:25,890 --> 01:19:26,890
Dugujem samo tebi.

763
01:19:27,770 --> 01:19:28,770
Hvala vam puno.

764
01:19:52,680 --> 01:19:56,920
Čini se da imamo pravu vatru u vama
da sam se probudio. Skoro si

765
01:19:56,920 --> 01:19:59,840
nezasitan. Mislim da nema
osećaj da je lepši.

766
01:20:02,560 --> 01:20:05,480
Šteta je da ne možeš da živiš
nas. Dobio bi svoj novac

767
01:20:05,480 --> 01:20:06,480
dođi.

768
01:20:07,080 --> 01:20:10,140
Ne želim više ići kući. Ja to mogu
ne mogu više da izdržim sa svojim ocem.

769
01:20:11,700 --> 01:20:14,800
Mogao bih to stvarno iskoristiti. Vruća
takva rupa.

770
01:20:17,900 --> 01:20:19,980
imate li ga? imate li ga? mogu.

771
01:20:20,360 --> 01:20:21,460
Probaćemo jednom.

772
01:20:22,270 --> 01:20:23,610
Hajde da vidimo šta će biti od toga.

773
01:20:29,670 --> 01:20:30,670
da,

774
01:20:31,130 --> 01:20:34,330
dobro pucaj. Lepo se provedite.

775
01:20:38,090 --> 01:20:40,610
Tako lepa stvar, reci mi...

776
01:20:58,560 --> 01:21:01,320
Ali trebalo bi da bude za ručak
može, Marija.

777
01:21:06,480 --> 01:21:08,540
Ženo, imam predosjećaj.

778
01:21:08,780 --> 01:21:12,920
Negdje smo na tragu zavjere
Ni Loisel ne ide na posao

779
01:21:12,920 --> 01:21:13,779
je došao.

780
01:21:13,780 --> 01:21:17,360
Možda grofica čak ima Loisel
želim da se spojim sa Mary.

781
01:21:17,660 --> 01:21:19,500
Ti, možda si čak i u pravu.

782
01:21:19,760 --> 01:21:21,060
Da, sat otkucava 13.

783
01:21:22,320 --> 01:21:23,540
I grofica.

784
01:21:24,580 --> 01:21:27,440
Ko zna da li je ovo uopšte stvarno
Grofica je.

785
01:21:28,170 --> 01:21:32,110
O Bože, možda je to naš mali anđeo
pao na prostitutku.

786
01:21:32,550 --> 01:21:38,050
Da, skorene breze. Ja ću biti tamo
zasjaj u gnijezdo šmrkava. jesam

787
01:21:38,050 --> 01:21:39,610
adresa Loislerovog stana.

788
01:21:40,650 --> 01:21:42,890
Mora li biti takav nered?

789
01:21:48,250 --> 01:21:53,370
Tamo, Mutzenbacher, Hüttlgasse 23.

790
01:21:54,750 --> 01:21:56,150
Pa, čekaj malo.

791
01:21:56,760 --> 01:21:57,760
Evo ti ga.

792
01:21:58,040 --> 01:22:00,780
Neuburger u Josefovim i Schindler u
the Mondseegassen.

793
01:22:01,040 --> 01:22:02,880
Obojica su dobri majstori stolarije.

794
01:22:03,400 --> 01:22:06,760
Reci zdravo od mene, jedan
uzeće te za šegrta.

795
01:22:06,860 --> 01:22:07,860
Nadam se, Josefie.

796
01:22:10,460 --> 01:22:13,820
Pa, valjda ćeš vidjeti koliko kukova
Još uvijek to mogu podnijeti, pičko.

797
01:22:14,300 --> 01:22:16,720
kako se osjećaš? Da li te već imaš?
nastanio se kod nas?

798
01:22:16,960 --> 01:22:18,160
Ne mogu bolje.

799
01:22:18,500 --> 01:22:20,840
Samo sam radoznao da vidim šta otac ima da kaže
će preduzeti.

800
01:22:21,460 --> 01:22:22,460
Sačekajmo i vidimo.

801
01:22:22,540 --> 01:22:24,200
Vi, moje mušterije ćete uskoro biti tamo.

802
01:22:24,440 --> 01:22:25,880
Da li ih zaista želiš oboje?
preuzeti?

803
01:22:26,490 --> 01:22:28,910
Naravno, sa dva muškarca, tj
svakako zanimljivo.

804
01:22:29,530 --> 01:22:33,090
Moram nešto da priznam, znam
ne šta mi je uradio.

805
01:22:33,310 --> 01:22:34,310
Ovdje sam i napaljen.

806
01:22:37,210 --> 01:22:38,210
To je lijepo.

807
01:22:38,370 --> 01:22:41,070
Siguran sam da ništa neće poći po zlu
dva prosca.

808
01:22:41,370 --> 01:22:43,310
Želim ručicu odmah
Schwarzenberg govori.

809
01:22:43,530 --> 01:22:44,530
Kako to da uradimo?

810
01:22:44,550 --> 01:22:46,910
To sam i mislio, onda vodi
ja gospođi Motzenbacher.

811
01:22:47,330 --> 01:22:50,370
Jeste li tada registrovani? Trebao bih
otprilike tamo kada registrujem svoju ćerku

812
01:22:50,370 --> 01:22:51,370
traži?

813
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
Isuse Marijo.

814
01:22:52,610 --> 01:22:54,270
Ah, tu se loše pokazuje
savjest.

815
01:22:54,620 --> 01:22:55,880
U redu, sretni smo. Ostani
stand.

816
01:23:00,680 --> 01:23:07,620
Rekao sam joj da... Van toga

817
01:23:07,620 --> 01:23:08,620
način.

818
01:23:08,740 --> 01:23:09,740
da,

819
01:23:12,060 --> 01:23:13,920
šta vidim?

820
01:23:14,300 --> 01:23:15,960
Dijete. je li tvoj otac?

821
01:23:16,280 --> 01:23:17,620
Ne mogu vjerovati svojim očima.

822
01:23:18,460 --> 01:23:19,980
Šta si uradio mom detetu?

823
01:23:21,080 --> 01:23:22,240
Ne vrišti tako, oče.

824
01:23:23,460 --> 01:23:25,120
Inače će gospoda ispustiti svoje rezance
zajedno.

825
01:23:25,500 --> 01:23:27,060
Koje vrste riječi koristite?

826
01:23:27,320 --> 01:23:30,640
Ubiću te, ti svojeglava kučko.
Ne, ne, ne, ne. umukni,

827
01:23:30,640 --> 01:23:32,680
stari govornik. Ja ću sve vas
pogled.

828
01:23:32,940 --> 01:23:34,880
Ti si kidnapovao moju ćerku.

829
01:23:35,720 --> 01:23:37,020
Grešiš, oče.

830
01:23:37,240 --> 01:23:38,840
Dobrovoljno ostajem sa Josefinom.

831
01:23:40,180 --> 01:23:42,800
Oskrnavljena kuća od zemlje i
silovao.

832
01:23:43,560 --> 01:23:46,420
Idi kući i smiri se. Onda
hajde da razgovaramo jedni sa drugima.

833
01:23:46,840 --> 01:23:47,840
Ne razmišljam o tome.

834
01:23:48,260 --> 01:23:49,960
Odvešću te u zatvor.

835
01:23:51,180 --> 01:23:52,180
br.

836
01:23:58,180 --> 01:24:01,940
Imam svjedoke da Mary, kao jedna
Narezana kobasica između selmea.

837
01:24:02,220 --> 01:24:03,800
O kakvim glupostima pričaš?

838
01:24:04,700 --> 01:24:08,460
Ispod Amandsbütta, iznad
Amandsbütt, Marija između, kao

839
01:24:08,460 --> 01:24:11,380
narezanu kobasicu koju stavite između
dvije farme jednog Selme.

840
01:24:11,680 --> 01:24:12,860
Ah, sad razumijem.

841
01:24:13,280 --> 01:24:14,600
Znam poziciju.

842
01:24:14,900 --> 01:24:16,960
Uopšte nije loše. Zaista zabavno.

843
01:24:17,440 --> 01:24:20,020
Šta, znaš li je? Kakav nered.

844
01:24:20,240 --> 01:24:22,440
Ne osecam se dobro. Ne mrdaš
on.

845
01:24:22,700 --> 01:24:24,740
To je bilo mnogo prije nego što sam se udala za tebe
imati.

846
01:24:25,540 --> 01:24:28,000
Ali onda devojka to dobije od tebe
naslijeđeno.

847
01:24:28,320 --> 01:24:32,820
Pa, žao mi je što ih nemam
dobiti više vazduha. Pišem im

848
01:24:32,820 --> 01:24:33,820
Policija.

849
01:24:41,620 --> 01:24:44,680
Policijska uprava grada Beča. Jadno
Marija, sad postaje ozbiljno.

850
01:24:47,940 --> 01:24:49,140
Madam.

851
01:24:51,260 --> 01:24:52,560
Šta me budi?

852
01:24:55,370 --> 01:24:58,230
Večeras opet kasnimo
Došao na spavanje.

853
01:24:58,770 --> 01:25:01,370
Dakle... Sad je savršeno, taj
Palawach.

854
01:25:02,110 --> 01:25:03,810
jaje. Policija.

855
01:25:06,390 --> 01:25:08,270
Draga, ovo se i tebe tiče.

856
01:25:24,620 --> 01:25:29,420
Optuženi su da su Marije
16-godišnja ćerka majstora stolarije

857
01:25:29,420 --> 01:25:33,180
Währinger, kidnapovana i njena nekoliko puta
Da mi je oduzeta nevinost.

858
01:25:36,400 --> 01:25:39,480
Ni ja to nisam znao
dokazuješ svoju nevinost nekoliko puta

859
01:25:39,480 --> 01:25:40,480
mogu izgubiti.

860
01:25:47,140 --> 01:25:49,840
Loisel, za to sada nemamo
vrijeme. Imamo problem.

861
01:25:50,220 --> 01:25:51,620
Da, moram na marendu.

862
01:25:57,380 --> 01:26:01,000
Morate ići na ispitivanje sledeće srijede.
Da, draga, šta to radimo? Da

863
01:26:01,000 --> 01:26:04,580
bilo šta ako samo ostanem s tobom
svibanj. Tako da moram da idem tamo na ispitivanje

864
01:26:04,580 --> 01:26:05,580
ne pomaže.

865
01:26:06,500 --> 01:26:09,700
A onda ću jednog odnijeti inspektoru
Javite mi da još uvijek imate jedan

866
01:26:09,700 --> 01:26:10,659
ti si djevica.

867
01:26:10,660 --> 01:26:12,820
sta? Nakon svih lutanja?

868
01:26:13,060 --> 01:26:14,060
Prednje i zadnje?

869
01:26:14,780 --> 01:26:17,020
Prokletstvo, ionako ne možeš to da uradiš pozadi
kontrolu.

870
01:26:18,420 --> 01:26:19,920
A na čelu će biti Dr.

871
01:26:20,260 --> 01:26:22,760
Hofbauer se pobrini. On te jebe
jaka.

872
01:26:23,470 --> 01:26:27,150
I poslije nam daje jednu
Potvrda da ste isto tako nevini

873
01:26:27,150 --> 01:26:28,630
ti si kao pashalno jagnje. Dogovoreno?

874
01:26:28,950 --> 01:26:29,950
Divno.

875
01:26:41,830 --> 01:26:45,530
Ah, tu si. Zdravo, Christel.
Evo vam donosim Bogorodicu. Sasvim

876
01:26:45,530 --> 01:26:47,290
dobro. Čuo sam da si sladak
su.

877
01:26:47,510 --> 01:26:49,270
Muške slike zaista oduševljavaju tim
ti

878
01:26:49,530 --> 01:26:50,530
Idi unutra.

879
01:26:50,640 --> 01:26:53,580
Doktor to teško može
očekujte provjeru nevinosti.

880
01:26:55,140 --> 01:26:58,860
Josefin, drago mi je da si i ti
Ponekad si u mom restoranu, ne uvek

881
01:26:58,860 --> 01:26:59,860
samo u tvom.

882
01:27:00,400 --> 01:27:01,860
I to je problem djeteta.

883
01:27:02,160 --> 01:27:03,160
Maria Weringer.

884
01:27:03,520 --> 01:27:04,800
Ne treba da se plašiš.

885
01:27:05,020 --> 01:27:08,020
Doktor Hofbauer se brine za to
osmeh. Sa osmehom će

886
01:27:08,020 --> 01:27:09,160
neće biti sretni sa Mary.

887
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
Već sam čuo.

888
01:27:10,980 --> 01:27:12,400
Ti si potpuni divljak.

889
01:27:12,660 --> 01:27:13,940
Hajde, skini se.

890
01:27:14,560 --> 01:27:15,560
Hajde, ja ću ti pomoći.

891
01:27:17,040 --> 01:27:20,880
Reci. Koliko muškaraca već imate?
imao ga u svom virginalnom

892
01:27:20,880 --> 01:27:24,800
Miš? Hiljadu? Hiljadu? jesi li ti
novo? Za sedam dana? Ja to mogu

893
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
da, čak ni ja.

894
01:27:26,880 --> 01:27:28,220
Trideset. Možda trideset.

895
01:27:28,460 --> 01:27:31,400
Pa, i to je prilično uredno.

896
01:27:32,320 --> 01:27:35,500
Da, ona je veoma dobra, Marija.
Zato je zaista želim

897
01:27:35,500 --> 01:27:37,380
zadržati. Sada raspakujte.

898
01:27:37,600 --> 01:27:38,720
Kakva je situacija?

899
01:27:39,280 --> 01:27:40,540
Tako sam i mislio.

900
01:27:41,440 --> 01:27:45,330
Prvi sam... Da smo oglas
roditelja da sam ja Marija

901
01:27:45,330 --> 01:27:47,590
Dozvoljavam da se nevinost shvati kao laž
spusti.

902
01:27:48,450 --> 01:27:50,090
Treba mi tvoja potvrda za ovo.

903
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
Tamo.

904
01:27:57,990 --> 01:27:59,930
To ja zovem brza usluga.

905
01:28:00,230 --> 01:28:03,590
Sa tako ljupkim licem, može
možeš biti nevin.

906
01:28:04,610 --> 01:28:06,430
Hvala vam puno. Sedite na trenutak
tamo.

907
01:28:08,780 --> 01:28:11,500
A onda okrenem stolove i
pokaži Währinger.

908
01:28:12,000 --> 01:28:16,380
Kleveta, atentat na lik, prestup.
A možda ću pomoći oko komesara

909
01:28:16,380 --> 01:28:17,380
malo posle.

910
01:28:18,060 --> 01:28:19,920
Ovo može biti skupo za tatu.

911
01:28:20,520 --> 01:28:24,500
Pada na dupe. Ali ako on
slaže se da Mary

912
01:28:24,500 --> 01:28:26,800
Läusl se oženi, onda ćemo ih uzeti
Display back.

913
01:28:27,280 --> 01:28:30,460
sta? Crunch bi trebao biti lojalan
Postati žena?

914
01:28:30,740 --> 01:28:32,620
Ne, ne mislim to na veoma veran način.

915
01:28:32,840 --> 01:28:36,960
Samo ako se ne venčamo daje mi
otac nije slobodan. Ipak mi se sviđaju

916
01:28:36,960 --> 01:28:37,960
mnogo muškaraca.

917
01:28:38,190 --> 01:28:39,190
Dobar si u tome.

918
01:28:45,270 --> 01:28:46,430
Osjećate li kako raste?

919
01:28:47,350 --> 01:28:49,950
Mislim da morate početi s tim
Istraga.

920
01:28:59,310 --> 01:29:01,550
Sestro Christel, nemoj tako stajati
idle around.

921
01:29:01,790 --> 01:29:02,890
Srećan sam doktore.

922
01:30:25,040 --> 01:30:27,060
Takođe ste dobrodošli da uđete u zadnju rupu,
Doktore.

923
01:30:27,320 --> 01:30:30,800
Da li je to zaista istina? Da, ali radi
lakše kada ležim na stomaku

924
01:30:30,800 --> 01:30:31,800
lay.

925
01:31:50,400 --> 01:31:53,360
Nemoralna gospođica Mutzenbacher.
Da, tako to izgleda.

926
01:31:54,620 --> 01:31:57,800
I to je vjerovatno onaj koji je prekršen
Nevinost? Bio sam nekoliko puta

927
01:31:57,800 --> 01:32:00,160
oskrnavljen, ali ja nisam taj
Mislite na nevinost, gospodine

928
01:32:00,160 --> 01:32:01,160
komesaru.

929
01:32:02,560 --> 01:32:04,120
Moj prijatelj.

930
01:32:04,440 --> 01:32:07,820
Doneo sam jer sam...
uvek se toliko plašio strogih

931
01:32:07,820 --> 01:32:08,820
Policija.

932
01:32:09,360 --> 01:32:10,760
Imate sve razloge za to.

933
01:32:10,980 --> 01:32:14,240
Stolar Weringer te ima kao
opisan kao opasno čudovište.

934
01:32:14,340 --> 01:32:17,260
Kaže da imaš njegovu ćerku
nastavljaju da se defloriraju.

935
01:32:18,320 --> 01:32:20,560
To već možete učiniti
Ludo od ovog gospodina

936
01:32:20,560 --> 01:32:24,460
prepoznati. Nastavljeno defloriranje. Sviđa mi se
Da li bi to trebalo biti moguće?

937
01:32:24,800 --> 01:32:27,380
U svakom slučaju, ja sam samo jednom
deflowered.

938
01:32:28,020 --> 01:32:30,700
Da, od mog brata.

939
01:32:31,360 --> 01:32:33,720
Zanimljivo. Molim te, reci mi o ovome
sve detalje.

940
01:32:34,360 --> 01:32:35,360
Vrhunski učitelj!

941
01:32:36,580 --> 01:32:37,600
komesaru?

942
01:32:37,920 --> 01:32:40,940
Zabeležite šta je to
Gospođice o vašoj defloraciji

943
01:32:40,940 --> 01:32:42,720
rekao. Oh da, rado.

944
01:32:43,100 --> 01:32:44,100
pa?

945
01:32:45,870 --> 01:32:48,510
Nažalost to nema veze sa našim
slučaj koji treba uraditi.

946
01:32:48,770 --> 01:32:50,310
U pravu si. Šteta.

947
01:32:53,470 --> 01:32:58,390
Ali ovo se tiče naše stvari.

948
01:33:01,830 --> 01:33:05,770
Dr Peter Hofbauer, potvrđujem
ovim potpuno netaknutim

949
01:33:05,770 --> 01:33:09,270
Mlada ljubaznost časni
Gospođica Maria Weringer. To dolazi

950
01:33:09,270 --> 01:33:10,270
sudski dosije.

951
01:33:10,400 --> 01:33:14,920
Ovo je neverovatno jer kao otac
piše, našla sam svoju kćer u krevetu

952
01:33:14,920 --> 01:33:19,840
okružena ničim osim golim muškarcima.
Opet lažu, jer su bili pravedni

953
01:33:19,840 --> 01:33:23,760
dva. I Marija je bila potpuno u pravu
između. Pa, pa, zabrinuta

954
01:33:23,760 --> 01:33:26,220
Otac bi mogao da uradi nešto loše
Dolaze misli, jer šta su uradili?

955
01:33:26,220 --> 01:33:27,220
Muškarci sa Mary?

956
01:33:27,280 --> 01:33:30,700
Stavio sam ih posebno za Mariju
da zaštite svoju nevinost.

957
01:33:30,920 --> 01:33:32,520
I to na obje strane.

958
01:33:33,180 --> 01:33:34,540
Šta to znači na obje strane?

959
01:33:36,900 --> 01:33:37,900
Pa, ford?

960
01:33:38,400 --> 01:33:40,120
I tvoje dupe, komesare.

961
01:33:43,020 --> 01:33:49,240
Ako je hrana i dupe dvoje
muškarci su pokriveni,

962
01:33:49,420 --> 01:33:53,080
onda niko ne može doći i oni
Silujte male.

963
01:33:59,180 --> 01:34:00,380
Höflinger, gdje gledaš?

964
01:34:02,280 --> 01:34:06,240
Vidim da imate našu optužbu
ništa riješeno. Oni nisu takvi

965
01:34:06,240 --> 01:34:07,440
lako zakucati.

966
01:34:07,930 --> 01:34:12,410
Da, da nas jednom stvarno zakucaju.
O tome bismo razgovarali sami sa sobom

967
01:34:12,410 --> 01:34:14,630
neka. Odnosno, moguće.

968
01:34:16,450 --> 01:34:18,910
Ako okrenete ploču protiv nas
neka.

969
01:34:20,010 --> 01:34:25,090
Sada prikazujemo Währinger. Zbog
kleveta, prijestup,

970
01:34:25,130 --> 01:34:30,050
Oštećenje imovine. I ti to prijetiš
Hundlingu prijeti kazna za ubistvo.

971
01:34:30,290 --> 01:34:34,250
Osim ako nije spreman, njegov
Da uda svoju ćerku za vaške.

972
01:34:34,670 --> 01:34:36,990
To je puno što želiš od mene
potražnja.

973
01:34:38,210 --> 01:34:41,170
Ne onoliko koliko imamo da ponudimo.

974
01:34:42,450 --> 01:34:44,690
Höflinger, zaključaj oba vrata.
Da, zaista.

975
01:34:47,630 --> 01:34:51,630
A sada, Höflinger, zakuni nam se da si ti
tajna ovog ispitivanja

976
01:34:51,630 --> 01:34:52,630
uzeti grob.

977
01:34:53,270 --> 01:34:54,450
Zakuni se u moj titi.

978
01:35:35,850 --> 01:35:36,850
Šta je sada?

979
01:35:37,750 --> 01:35:40,550
Da li prihvatate naš oglas, kako?
Rekao sam to?

980
01:35:41,030 --> 01:35:42,290
Da, ćutim.

981
01:35:42,590 --> 01:35:44,030
Onda ga raspakujte, svoj paket.

982
01:37:48,040 --> 01:37:52,460
Pa, komesare, ako je sve tako
Ako radi kako se nadam, onda možete

983
01:37:52,460 --> 01:37:54,580
mlada na svadbi
dejump.

984
01:37:55,020 --> 01:37:56,020
sta?

985
01:38:00,540 --> 01:38:02,300
Vaš penz, komesare.

986
01:38:17,639 --> 01:38:21,800
Da, dragi moji prijatelji
Umjetnički raj, sada ga znate

987
01:38:21,800 --> 01:38:25,520
cela istorija ovoga
senzacionalno venčanje. To the

988
01:38:25,520 --> 01:38:30,540
srećna lica mladenkih roditelja
vidiš koliko joj je stalo

989
01:38:30,540 --> 01:38:32,580
sretan zbog ovog skladnog kraja.

990
01:38:32,960 --> 01:38:37,500
U njoj ima kćer Mariju
voljeni Läusel čovjek za cijeli život

991
01:38:37,500 --> 01:38:38,500
pronađeno.

992
01:38:41,840 --> 01:38:46,020
Zar vam zaista nije toplo?
Srce kad vidiš mladu sreću takvu

993
01:38:46,020 --> 01:38:47,020
vidi sebe kako sjedite?

994
01:38:47,460 --> 01:38:52,920
A neki od nas hoće sa ovim
Prizor svakako podsjeća na vrijeme

995
01:38:52,920 --> 01:38:56,240
kada je postao njegova prva ljubav
iskusan. šta nije u redu s tobom?

996
01:38:56,600 --> 01:38:57,840
Neko dole me tuče.

997
01:38:58,340 --> 01:39:00,840
Ali nemojte biti ljubomorni, prijatelji. I
Ne bih imao vremena do

998
01:39:00,840 --> 01:39:04,020
kasnije. Ne, ne postoji drugi način. The
još uvijek ima noćnu smjenu

999
01:39:04,020 --> 01:39:07,320
Fabrika. Svakako, Marija je i dalje jedna
veoma mlada devojka.

1000
01:39:07,740 --> 01:39:11,830
I zato svi postajemo ono što jesmo
su okupljeni ovdje, čak i ako su

1001
01:39:11,830 --> 01:39:16,850
Roditelji mlade ne vjeruju
pazi da je lijepa mlada sa njom

1002
01:39:16,850 --> 01:39:18,730
novi život je uvek zadovoljan.

1003
01:39:19,110 --> 01:39:23,470
Znamo kakva je takva duhovita osoba
Nevjesta ne treba i neće se truditi

1004
01:39:23,470 --> 01:39:26,410
stidi se da joj uvek daš ono što želi
potrebni za njihovu sreću.

1005
01:39:26,970 --> 01:39:28,710
Zovi! sta se sad desava?

1006
01:39:28,970 --> 01:39:32,190
Ugrizao me je. Ali draga
Mladoženja i mladoženja, sada bih da završim

1007
01:39:32,190 --> 01:39:35,030
dođi sa mojim govorom. sta
nastavljaš da gaziš po stolici

1008
01:39:35,030 --> 01:39:37,430
okolo? To je pravo puta na
bračna noć.

1009
01:39:38,810 --> 01:39:40,770
Da ostanem bujnim glasom. jesi
i ostati Ferdi.

1010
01:39:41,070 --> 01:39:44,410
Radujete se bračnoj noći
Nemoj, samo dopusti da se to desi.

1011
01:39:44,930 --> 01:39:45,930
Oprezno!

1012
01:39:47,090 --> 01:39:51,430
Ali prije nego što konačno dođemo do zabavnog dijela
festivala... Mora se paziti

1013
01:39:51,430 --> 01:39:54,690
Naravno, budi ta osoba da te vidi
ne boli prvi put.

1014
01:39:56,050 --> 01:40:00,770
...da je Marija s nama u najboljem
Ruke koje neće dobiti tako brzo

1015
01:40:00,770 --> 01:40:01,790
biće puštena.

1016
01:40:02,130 --> 01:40:04,170
Da, mi ćemo se pobrinuti za Mariju.

1017
01:40:08,810 --> 01:40:10,930
Sada želimo naše naočare na tome
prazan. Živjeli!

1018
01:40:14,730 --> 01:40:15,730
dijete,

1019
01:40:16,830 --> 01:40:17,830
sta se desava

1020
01:40:18,770 --> 01:40:20,190
Okliznuo sam se.

1021
01:40:20,530 --> 01:40:21,770
Živjeli! Živjeli! Živjeli!

1022
01:40:27,710 --> 01:40:28,930
Tako dobra farba!

1023
01:40:29,870 --> 01:40:30,930
sta si gledao?

1024
01:40:31,190 --> 01:40:33,450
Živjeli, rekao sam. I to
Bridal pasolette.

1025
01:40:37,960 --> 01:40:40,380
Ne želiš više da umreš
ovo vjenčanje.

1026
01:40:40,600 --> 01:40:41,600
Hajde, ženo.

1027
01:40:58,120 --> 01:41:01,720
Tako da su stari sretni
Ako ste uplašeni, svako može biti mlada

1028
01:41:01,720 --> 01:41:02,980
poljubac. I ovdje.

1029
01:41:07,020 --> 01:41:08,020
Gdje je on?

1030
01:41:20,240 --> 01:41:23,300
Idemo, gospodo, idemo.
Ne budi dosadan.

1031
01:41:23,740 --> 01:41:24,719
Zabavi se.

1032
01:41:24,720 --> 01:41:27,400
Konačno, zabavite se na jednom
vjenčanje a ne na sahrani.

1033
01:41:28,460 --> 01:41:29,460
Pa, šta je to?

1034
01:41:39,770 --> 01:41:42,510
A mladoženja ga niko ne želi
poljubac.

1035
01:41:57,130 --> 01:41:58,130
Appetizing.

1036
01:42:00,870 --> 01:42:03,750
Poslužite se, gospodine inženjeru, ali
nežno da se ne ugušim.

1037
01:42:04,510 --> 01:42:05,510
Dajte mu napor.

1038
01:42:12,220 --> 01:42:13,400
Je li tako, gospođice?

1039
01:42:14,160 --> 01:42:16,440
Još malo vatre je u redu,
gospodine inženjeru.

1040
01:42:16,700 --> 01:42:18,300
Inače mislim da bih ostario
biti.

1041
01:42:33,420 --> 01:42:34,440
Da, Viola.

1042
01:42:34,860 --> 01:42:37,080
Čini mi se da ga nikad nisam imao
pimped.

1043
01:42:38,380 --> 01:42:39,700
To je tvoja loša sreća.

1044
01:42:40,120 --> 01:42:41,660
Za mene čak ima dvije opcije.

1045
01:42:42,220 --> 01:42:44,620
Tu i tamo.

1046
01:42:47,540 --> 01:42:50,700
Zaista boli što ga...
ima samo rep.

1047
01:42:53,360 --> 01:42:55,600
Ipak, trebali biste to iskoristiti
priliku.

1048
01:42:59,940 --> 01:43:02,540
Čekaj, pomoći ću ti. Možeš ti to
Neka gospodinu bude prilično udobno.

1049
01:43:18,320 --> 01:43:20,140
Dakle, sad ti nije dozvoljeno
imati više poteškoća.

1050
01:43:42,940 --> 01:43:44,040
Da li se svi dobro osećate?

1051
01:43:44,640 --> 01:43:47,300
Fällinger, izgledaš kao da jesi
upravo sada na sedmom nebu.

1052
01:43:47,840 --> 01:43:50,280
Ionako mi je vruće koliko je unutra
završio u paklu.

1053
01:44:04,000 --> 01:44:06,340
Josefin, zar ti se ne sviđa moja slika muškarca?
smršati, da?

1054
01:44:06,600 --> 01:44:09,460
Trebao bi biti ponosan, ti si više od toga
pitao je kao naša mlada.

1055
01:44:10,060 --> 01:44:13,100
Ali bolje se okreni meni, Carly,
prije nego što nam pukne

1056
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
Dolores.

1057
01:44:50,030 --> 01:44:51,030
Hoće li ga zamijeniti?

1058
01:44:51,410 --> 01:44:53,310
Morate se pobrinuti i za ostale
Vodite računa o gostima.

1059
01:44:54,150 --> 01:44:57,550
Hvala, Uschi. Znam da možeš
Ne može dugo bez rezanci.

1060
01:44:58,890 --> 01:45:00,310
Ja ću se pobrinuti za mladoženju.

1061
01:45:07,610 --> 01:45:11,470
Hajde, Läusl, slaviš svoje vjenčanje
sa mnom. Idemo na krevet, tu si

1062
01:45:11,470 --> 01:45:12,910
nisi tako daleko od svoje nevjeste.

1063
01:45:18,380 --> 01:45:20,640
Ovo, Sam, zaista te tjera
Udaj se.

1064
01:45:26,900 --> 01:45:29,520
Ostani sada sjeban. Ja ću to snimiti
najljepši.

1065
01:46:16,270 --> 01:46:18,630
Josephine kaže nevjesti da sam ja
U pravu sam što joj oduzimam nevinost.

1066
01:46:19,510 --> 01:46:21,790
Tako je, obećao sam mu. SZO
je li to to?

1067
01:46:22,010 --> 01:46:25,690
Komesar policije nas jako voli
pomogao. Onda bi trebao tvrditi moju nevinost

1068
01:46:25,690 --> 01:46:28,590
imati. Ne, ne, ne, našao sam
ne. I ko te sad kopa?

1069
01:46:29,930 --> 01:46:32,030
Ah, rep, izgleda poznato
prije.

1070
01:46:32,290 --> 01:46:34,250
Moj otac ima jedan takav
imao problema.

1071
01:46:51,340 --> 01:46:53,520
Josefine, već imam Neusel
Zahvaljujući tome što ste se morali udati.

1072
01:46:54,040 --> 01:46:55,440
U znak zahvalnosti? Za šta?

1073
01:46:55,700 --> 01:46:57,640
Zbog činjenice da sam upoznao pesnika
imati.

1074
01:46:58,440 --> 01:46:59,980
Slatko. Poljubi me.

